"لديهم مشاكل" - Traduction Arabe en Portugais

• com problemas
• têm problemas
• tem problemas
• tiveram problemas
• ter problemas
• tinham problemas
• problemas com

Mantém-te longe. Temos lá pessoas com problemas reais, ouviste?
فلدينا العديد من الأشخاص هناك لديهم مشاكل حقيقية

- nas horas extremas quando homens com problemas querem falar sobre suas almas?
في الساعات التي يحتاج فيها رجالٌ لديهم مشاكل الحديث عن أرواحهم؟

Li o que o senhor faz para pessoas com problemas com cavalos.
نعم، نعم قَرأتُ هذه المقالةِ حول الذي تَفعله لمن لديهم مشاكل مع الخيول

Pessoas que têm problemas com a empatia, como os autistas, não sofrem o contágio de bocejos.
الأشخاص الذين لديهم مشاكل في التعاطف، مثل الأطفال التوحديين، ليس لديهم عدوى تثاؤب. وبالتالي فإنها متصلة.

Eu gosto dos que tem problemas emocionais arraigados, que eu possa internalizar e torná-los meus.
أحب من لديهم مشاكل عاطفية عميقة حيث يمكنني التطبع و أكتئب بدوري

tiveram problemas com dinheiro. Joe deixou de pagar a renda...
لديهم مشاكل مادية , جو بددً المال , يعجزون عن دفع الايجار

Aparentemente eles andavam a ter problemas com um tipo e pensaram que eu era esse tipo.
حسناً ، من الجلي بأن لديهم مشاكل مع شخص ما و أعتقدوا بأنني هو

Eles tinham problemas muito antes dele ter as tuas capacidades.
كان لديهم مشاكل قبل وقت طويل من امتلاكه قدراتك

No entanto, não são o primeiro casal com problemas.
على الرغم من أنهم ليسوا فقط الزوجان الذين لديهم مشاكل

E enquanto estou a fazer essas coisas, vão lembrar-se que quaisquer que sejam os vossos patéticos problemas pessoais, há pessoas lá fora com problemas reais.
وبينما أقوم بهذه الأشياء ستتذكرون أنه مهما تكن مشاكلكم الشخصية المثيرة للشفقة .يوجد هناك أشخاص لديهم مشاكل حقيقية

É uma queixa que se ouve de pessoas com problemas nas válvulas cardíacas. Encaixa.
هذه شكوى تسمعونها من أناسٍ لديهم مشاكل بصمامات القلب، إنّه ملائم

Depois, quero que restrinjas ainda mais e cruzes pessoas com problemas de controlo de raiva.
ثم أريدك أن تقلصي الأمر أكثر بمقارنتهم مع الناس الذين لديهم مشاكل غضب

Porque raramente se ouve falar de irmãos com problemas de fertilidade.
فنادراً ما تسمع عن أصدقاء لديهم مشاكل في الخصوبة

Há aqui pessoas com problemas a sério.
أعني , ان هناك ناس هنا لديهم مشاكل حقيقية

Mas uma pequena percentagem dos que sofrem um trauma têm problemas persistentes que desaparecem temporariamente e reaparecem meses depois.
لكن نسبة صغيرة من الذين تعرضوا لصدمة يصبح لديهم مشاكل مزمنة أحياناً تتلاشى لفترة مؤقتة ثم تعاود الظهور بعد أشهر.

têm problemas de obesidade, de evacuação intestinal, gastroenterites, diarreia, inchaços, e alguns deles mal conseguem sobreviver.
لديهم مشاكل كالبدانة والهزال والتهاب المعدة والأمعاء والإسهال والانتفاخ وبعضهم بالكاد يتسطيع البقاء على قيد الحياة.

Sabes, Marge, enquanto estás no teu mundinho, esqueces-te de que os outros também têm problemas.
عندما تكونين في عالمك الخاص تنسين أن الآخرين لديهم مشاكل أيضا

como resolver os problemas da sua vida, todos tem problemas em nossas vidas, como resolver os problemas de sua vida e atraves do consumo.
كيفية حل مشاكل حياته، كل لديهم مشاكل في حياتنا، كيفية حل مشاكل حياتك من خلال الاستهلاك.

Atacaram-me, não tinham provas contra mim e quem pensa que tem problemas comigo pode ir dar uma curva!
لقد كنت مستهدف.. لا أحد يملك قضية ضدي. و كل الاشخاص الذين يعنقدون بأن لديهم مشاكل معي

Procura miúdos que tiveram problemas antes de virem para aqui.
حسنا ابحثي عن الفتيان الذين لديهم مشاكل تأديبية قبل ان ياتوا الى هنا

Todos os 3 assassinos confessos tiveram problemas deste tipo.
إذن، كلّ المُعترفين الثلاثة لديهم مشاكل في حياتهم، إدمان الكحول، التحكّم بالغضب، ومشاكل توكيديّة...

E muita gente vai ter problemas.
و تعلمين,الكثير من الناس سيكون لديهم مشاكل كثيرة.

A maioria das mulheres que tive tinham problemas com os pais.
معظم رفيقاتي التي حظيت بهن في حياتي بعد البلوغ كانوا نساء لديهم مشاكل تتعلق بوالدهم

São baratos e nunca teve problemas com o escritório de imigração
هــؤلاء الأشخـاص عملتهـم رخيصـة وليسـت لديهم مشاكل مع دائرة الهجـرة