"لديهم مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• têm problemas
• têm um problema
• com problemas
• ter problemas
• tinham problemas
• têm o problema
• têm dificuldade
• tem um problema

Será que todos por aqui têm problemas em confiar?
هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟

Mas as outras pessoas não têm problemas em ir ter com os pais, porque não têm de esperar pelo reverso da medalha.
هذا صحيح، ولكن أناس آخرون ليس لديهم مشكلة للذهاب لوالديهم لأنهم لا يستطيعون الصبر من أجل أن يسقط الحذاء الآخر

Como fazemos para que as pessoas percebam que têm um problema de visão?
كيف يمكنك إقناع الناس أن لديهم مشكلة في النظر؟

Disse que alguns inquilinos estäo com problemas com o cabo.
قال لي أن بعض السكان لديهم مشكلة مع الكبل التلفزيوني لكن..

Porque eles parecem ter problemas com portas de madeira.
لأنه يبدو أن لديهم مشكلة مع أبواب المخزن

Os cirurgiões ainda tinham problemas de relações públicas porque o panorama era dominado pelo barbeiro-cirurgião ambulante.
الجراحين كانت لديهم مشكلة فى التعامل مع الناس لأن المشهد كان مُهَيْمَنًا من طرف الجراحين الحلاقين المتجولين

Os "designers" de "airbags" também têm o problema de colocar folhas planas em espaços reduzidos.
مصصمي الوسادات الهوائية أيضا لديهم مشكلة الحصول على أوراق مسطحة في مساحة صغيرة

E muitos artistas têm problemas com isso.
والكثير من الفنانين لديهم مشكلة مع هذا.

Mas eles não têm problemas em disparar contra vocês!
انهم لا يبدون أن لديهم مشكلة في اطلق النار عليك

Otter, estes são os meninos que têm problemas com as famílias numerosas?
أوتر، هل هؤلاء الأطفال الذين لديهم مشكلة مع العائلات الكبيرة؟

As pessoas têm problemas para entender quando se trata do futuro delas.
الناس لديهم مشكلة في الفهم عندما تتكلمين معهم عن مستقبلهم

As pessoas normais não têm problemas em ligar.
أتعلم الأشخاص الطبيعيون ليس لديهم مشكلة فى الاتصال

Metade da Índia é vegetariana e eles não têm problemas de reprodução.
نصف الهند نباتيين، وليس لديهم مشكلة في التكاثر.

têm um problema de gosto, em relacão em ti ou seja não gostam.
لديهم مشكلة إعجاب بك تدور حول انهم لايحبونك

Sabes, é que os da AI, têm um problema de confiança.
كما ترى، ممثلوا الشؤون الداخلية لديهم مشكلة ثقة

E tal como as maioria dessa casas, eles têm um problema que é perder parte do seu inventario nos portos quando estão a trazer as mercadorias para o país.
ومثل بقيّة المبانئ، لديهم مشكلة فقدان مخزون المبانئ، عندما تُطرح البضائع في البلدة.

A lista de pessoas com problemas com agentes da Polícia é longa.
المراهقين و تلك البداية فحسب أعني أن لائحة الناس الذين لديهم مشكلة مع ضباط الشرطة هي لائحة طويلة

Fomos inundados com relatos de pessoas com problemas ao ligar para o 112 pelos telemóveis.
لقد تعرضنا لفيضان من التقارير لأناس لديهم مشكلة عند أتصالهم ب 911 من هواتفهم الخلوية

Talvez estejam a ter problemas para entender, considerando os números.
أعتقد أن لديهم مشكلة بشأن تفكير عقولهم عن الأرقام.

Todos tinham problemas em subir e descer o campo.
لكن الجميع لديهم مشكلة فى النهوض و المجىء إلى الملعب

têm o problema da SIDA. O Departamento de Estado dos EUA perguntou há pouco ao governo: O que é que querem fazer? Apresentaram-lhe dois problemas.
لديهم مشكلة الأيدز. لقد سألت -- وزارة الداخلية الأمريكية سألت الحكومة مؤخرا، ماذا تريدون أن تفعلوا؟ وردوا عليهم بمشكلتين.

Aparentemente têm dificuldade em conseguir reforços,
من الواضح، أنه لديهم مشكلة في إيجاد البدائل لذلك يعتمدون على مدافع الـ 88 مم لإبادتنا

Porque tem um problema com os meta-humanos. Diz-nos algo que não sabemos.
هو لأن لديهم مشكلة مع البشر المتطورين، أخبرنا بشيء نجهله.