"لديهم هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• têm isso
• têm aquele
• Eles têm um
• têm este
• têm esta
• tivessem essa

E as mulheres têm isso.
و النساء لديهم هذا الشئ

Será que têm aquele iogurte grego na cozinha?
أتسائل لو ان لديهم هذا الزبادى اليونانى الفاخر فى مطبخهم

Eles têm um programa de desporto para mim, mas tenho de estar lá dentro de três dias.
لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام

têm este aspecto estilizado, espartano, que associamos quase sempre à arquitectura moderna, e não admira que as pessoas evitem espaços como este.
لديهم هذا الطراز الأنيق، والنظرة البسيطة التي نربطها في معظم الأوقات بالعمارة الحديثة ولكنه ليس من المستغرب أن الناس يتجنبون مثل هذه الأماكن.

Sr. Garvin, não sei que outras opções temos nós, porque eles têm esta cassete nítida onde se vê o senhor a roubar
لأنهم لديهم هذا الفيديو الواضح عن سرقتك

E se mais dos nossos pacientes tivessem essa atitude do 'conseguirem fazer', que faríamos nós, os médicos, para viver?
وإذا كان العديد من مرضانا لديهم هذا السلوك ماالذى سنعله نحن الأطباء لكسب العيش؟

Pelo menos, têm aquele cocktail com que supostamente nos passamos.
حسنا، على الأقل لديهم هذا يزعم العقل المتفجر توقيع كوكتيل

Quero dizer, eu gostei. Eles têm um aquário muito grande.
أريد أن أقول أنني أحببتها لأنهم لديهم هذا الحوض كبيرة حقا

Eles ultrapassam os limites da lei, Eles têm um tipo de regras focadas nos lucros e não se preocupam com a saúde dos pacientes.
هم يحاولون تجنب زوايا القانون لأجل مصالحهم لديهم هذا التركيز المخيف على .. الربح

Eles têm um belo ditado:
لديهم هذا التعبير الرائع

Nem os meus amigos têm este número.
حتى اصدقائى ليس لديهم هذا الرقم

Apenas duas pessoas têm este número. Uma é o Ministro e a outra é a minha esposa.
شخصين لديهم هذا الرقم، الوزير وزوجتي..

Eles têm este álbum que nós dois realmente gostamos.
لديهم هذا الألبوم الذي كلانا نحبه

Quantos soldados têm esta tatuagem?
كم من الجنود لديهم هذا الوشم ؟

É como se eles tivessem essa arrogância de, tipo,
وكأن لديهم هذا الأسلوب, مثلاً