"لديه أصدقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• tem amigos
• tinha amigos
• tenha amigos
• ter amigos

Se ele tem amigos, porque é que eles não ajudaram?
اذا كان لديه أصدقاء فلم لم يساعدوه عوضاً عنا؟

Ele é gordo, tímido, não tem amigos e cheira mal.
أعني أنّه بدين وخجول، ليس لديه أصدقاء ورائحته كريهة

E não tem amigos. Digo, eu também não, mas...
و إنهُ ليس لديه أصدقاء أعني,لايمكننيفعلذلك ,لكن ..

Ele disse que tinha amigos poderosos. De quem estaria a falar?
قال أن لديه أصدقاء أقويا، من الذين كان يتكلم عنهم؟

É uma sorte que tenha amigos como nós.
من حسن حظه أنه لديه أصدقاء مثلنا. مهلاً؟

Podes achar isto difícil de acreditar, considerando a sua personalidade mas o homem na verdade tem amigos aqui.
الأن، لربما ستجد هذا صعباً للتصديق، بالنظر لشخصيتهِ الشرسة، و لكن ذلك الرجل لديه أصدقاء هنا.

Não achas que ele tem amigos no reformatório que te vão cobrar?
ألا تظن بأن لديه أصدقاء في الأحداث قد يجعلونك تدفعُ الثمن؟

Turbulento na escola. Não tem amigos, não se enquadra.
مشاكل في المدرسة ليس لديه أصدقاء ولا يتأقلم

O homem da lei, não tem amigos e poucos simpatizantes.
رجل القانون ليس لديه أصدقاء وقليل من يتعاطف معه

Um homem que tem amigos assim... nunca morrerá verdadeiramente.
الشخص الذي لديه أصدقاء مثلهم لا يمكن أن يموت أبداً

tem amigos daqui ao Sudão, fala doze línguas, conhece todos os costumes locais;
ماركوس لديه أصدقاء فى كل مدينة و قرية من هنا و حتى السودان إنه يتحدث بأكثر من عشر لغات و يعرف جميع العادات المحلية

Ainda não tem amigos, nem contactos.
ليس لديه أصدقاء و لا يتصل كثيراً بالعالم الخارجي

Ele não tem amigos e o histórico da sua carreira foi marcada pela frequente mudança de empregos.
يحاول أن يلوم الآخرين بسبب قصوره ليس لديه أصدقاء

Porque o homem tem amigos nos sítios certos.
؟ لأنّ الرجل لديه أصدقاء في مراكز حسّاسة

Vá lá. Este tipo não tem amigos, está por sua conta.
بالله عليك ، هذا الرجل ليس لديه أصدقاء ، إنّه وحيد

Quem precisa de sorte quando se tem amigos como vocês, certo?
مَن يحتاج إلى الحظّ عندما يكون لديه أصدقاء مثلكما يا شباب؟

Por favor, és uma criança de 30 anos que não tem amigos, dinheiro no banco e nem ambição aparente.
إنك طفل في الثلاثين من عمره ليس لديه أصدقاء ولا مال في البنك ولا طموح واضح

Casou-se e teve dois filhos. tinha amigos em posições elevadas que lhe garantiram que ele era de grande valor para a economia.
تزوج ولديه ولدان .لديه أصدقاء ذوي مناصب مرموقة الذين طمأنوه بأنه ذا قيمة عظيمه للآقتصاد

Lembras-te, ele adorava ler, houve uma guerra nuclear, ele não tinha amigos e estava numa biblioteca.
تذكر، كان يحب القراءة، وقد كان هناك حرب نووية، ولم يكن لديه أصدقاء في أي مكان، وقد نزل إلى القبو في المكتبة.

Desculpem. Nunca expulsei ninguém, mas o porco tinha amigos muito importantes.
آسف يا شباب ، لم يسبق أن طردت أحداً لكن ذلك الخنزير لديه أصدقاء أقوياء

Acredito que tenha amigos em todo o estado.
أعتقد أنّ لديه أصدقاء بجميع أنحاء الولاية...

É bom ter amigos como o senhor para o animar.
إنه لأمر حسن أن يكون لديه أصدقاء كأمثالك لكي يرفع من معنويّاته