"لديه أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• tem o melhor
• tem a melhor
• tem as melhores
• Ele tem os melhores

Ele tem o melhor braço que vi nos últimos 30 anos.
لديه أفضل رمية رأيتها لدى لاعب شاب منذ 30 عاما

Também tenho a certeza de que o restaurante no fim da rua tem o melhor atum apimentado que existe.
كما أنني واثق من ان مكان السوشي في آخر الشارع لديه أفضل تونة حاره ذقتها في حياتي

Vocês estão a olhar para uma pessoa que tem o melhor dos trabalhos do mundo.
حقيقة ، انتم تنظرون إلى رجل لديه أفضل وظيفة

Devo dizer que o reverendo tem a melhor colecção da Escócia.
علي القول، الموقر لديه أفضل مجموعة كتب تاريخية في استكلندا

Para saber quem faz a melhor pizza e quem tem as melhores mamas?
مثل ماذا؟ من لديه أفضل بيتزا ومن لديها أفضل ثدي؟

O FBI tenta criar um caso há anos, mas Ele tem os melhores hackers a cobrir os seus rastos.
المباحث الفيدرالية كانت تعمل علي القضية منذ سنوات لكنّه لديه أفضل لص حاسوب يقوم بتغطية أثار جرائمه

Aquele velho. tem o melhor relvado do bairro.
ذاك العجوز السافل لديه أفضل مرجة في الحيّ

Ouvi dizer que este sítio tem o melhor guisado da cidade.
لقد سمعت بأن هذا المكان لديه أفضل حساء بالمدينة

O teu concorrente tem o melhor estrategista de média do país a trabalhar na sua equipa.
خصمك لديه أفضل محتوي للإعلام فيالبلادفي فريقه..

E dou por mim a apanhar tudo de cima dos arbustos, e a pensar qual o hotel que tem o melhor mini-bar.
ووجدت نفسي أجمع أغراضي من الحديقة الخارجية متسائلا اي فندق لديه أفضل بار

Como quem tem o melhor colo do útero, qual é o absorvente da pesada, o quanto querem apertar as nádegas de homens.
تعلمين، مثل من لديه أفضل عنق رحم. أي الفوط الصحية الأفضل حالياً؟ مؤخرات الرجال و كيف أنكن تريدن تربيتهن و الإمساك بهن.

Quem acha que tem o melhor acesso ao director Bertram?
من تعتقدين أنّ لديه أفضل وصول إلى المدير (بيرترام)؟

O "Ella's Dinner" na rua Eller tem o melhor chili da cidade.
لديه أفضل طعام حارّ في المدينة.

Quem tem o melhor jogador de toda a liga?
من لديه أفضل خط هجوم في الدوري؟

Este tipo, tem o melhor.
هذا الرجل، لديه أفضل صنف

A cozinha do Chefe tem a melhor comida, mas tem de ser convidado.
مائدة القائد لديه أفضل الطعام ولكن تحتاج الى دعوة

Que tal vocês os dois, palhaços, virem aqui, baixarem as calças e vamos lá ver quem tem a melhor "oportunidade"?
أيها الوغد تأتي هنا , السراويل أسفل... من لديه أفضل عرض؟ حسنا.

O Golden Nugget tem as melhores costeletas da cidade...
"جولدن ناجيت" لديه أفضل مشويات في المدينة

O nosso próximo concorrente tem as melhores razões para lutar.
"... مقاتلنا التالي لديه أفضل سبب ليقاتل"

- Sim, percebo. Ele tem os melhores médicos e um tratamento de vanguarda.
لديه أفضل طبيب وعلاج مطور

Ele tem os melhores médicos do mundo.
لديه أفضل الأطباء في العالم