"لديه الجرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• tem coragem
• tem tomates
• teria coragem
• Ele teve coragem
• tem estômago para
• teve a decência de

Quem tem coragem de ligar para esta casa numa terça à noite?
من لديه الجرأة ليتصل بالمنزل في ليلة ثلاثاء

Que tenta bastante, mas ainda não tem coragem de continuar por si mesmo, mas nós amamos a tua coragem e determinação.
أنت الأخ الذي يحـاول جاهداً لكن ليست لديه الجرأة ليكمل وحيداً ولكن نحب عزمك وكفاحك

Vê as jogadas mas não tem tomates para entrar numa.
انه يعرف كل الحيل لكن ليس لديه الجرأة ليقوم بواحدة

Eu digo-te, o teu irmão é um cobarde que não tem tomates para enfrentar as suas responsabilidaes...
...دعني أخبرك، أخوك جبان صغير ليست لديه الجرأة ليواجه مسؤولياته

Aquele estupor teria coragem de tentar uma coisa destas?
هل تظن أن هذا الحقير لديه الجرأة على فعل شيء كهذا ؟

Ele teve coragem de se posicionar e exigir um amor a sério.
لديه الجرأة على الوقوف وطلب بالحب الحقيقي.

Mas tu realmente achas que ele tem estômago para assassino?
لكن هل تعتقدين حقاً أنه لديه الجرأة لقتله ؟

Pelo menos o teu amigo Kirk teve a decência de apunhalar alguém pela frente.
على الأقل صديقك آدم كيرك لديه الجرأة ليطعن الناس أمامهم

Pelo menos o paciente tem coragem de admitir.
على الأقل المريض لديه الجرأة ليكون صريحا بشأن ذلك

Mas quem tem coragem de me deter?
لكن من منكم لديه الجرأة ليوقفني؟

Bem, tem que admitir que o cara tem coragem!
يجب أن تعترفي,الرجل لديه الجرأة

Sabes quem é que tem coragem?
أتعرف من لديه الجرأة ؟

Quem tem coragem de ser o primeiro?
من لديه الجرأة لينسحب؟ هيّا!

Não tem tomates que chegue.
نعلم أنه لن يكون (إيفري)، فليست لديه الجرأة.

E nem tem tomates para anunciar se vai atrás do Dupont ou não. Não te preocupes com o Cameron Dennis.
وفوّق كلّ ذلك، ليست لديه الجرأة في أن يعلن عن مطاردة (دوبنت) أم لا

O Price tem tomates.
برايس) لديه الجرأة)

Acho que não teria coragem.
لا أعتقد أن لديه الجرأة لذلك...

Ele teve coragem.
حسناً، لديه الجرأة

- Achas que ele tem estômago para isso?
-هل تعتقدين أن لديه الجرأة لهذا؟

Pelo menos, teve a decência de dizer na minha cara.
على الاقل كانت لديه الجرأة ان يأتى الى ويخبرنى فى وجهى