"لديه الدافع" - Traduction Arabe en Portugais

• tem motivo
• tinha motivo
• tinha motivos
• tem motivos
• teria motivo
• tem um motivo

E, no entanto, estranhamente, ele não tem motivo para pelo menos duas dessas vítimas.
ولكنه، مع غرابه هذا، لديه الدافع لقتل علي الاقل ضحيتين من هؤلاء الضحايا.

- Ele tem motivo.
لديه الدافع اذا اخذته في الاعتبار

Mas é possível. tinha motivo, acesso, oportunidade.
ما زال الأمر ممكناً, كان لديه الدافع و الوصول و الفرصة

Se ele tinha motivo e recursos, é suspeito.
إذا كان لديه الدافع والوسائل, انه شخص مهم.

O Vachs estava só a tomar conta do filho. Não tinha motivos para matar o Ray Dixon.
فاكز) كان يعتني بطفله وحسب) (ليس لديه الدافع لقتل (راي ديكسون

Mas o marido de quem a Cindy estava separada, Mark Strauss, que já tinha uma ordem de restrição contra ele, ele tinha motivos, meios e oportunidade.
الآن، (سيندي) المنفصلة عن ,(زوجها، (مارك ستراوس مع أمر تقييدي ...ضده بالفعل .كان لديه الدافع والوسائل والفرص

e escreve uma carta de recomendação que sabe que iria demonstrar que que o O'Brien tem motivos para matar.
ثم كتب رسالة توصية التي علم انها ستبرهن ان اوبراين لديه الدافع للقتل

Quem teria motivo e quem teria a oportunidade?
من الذي لديه الدافع ومن لديه الفرصة ؟

Ele tem um motivo e a oportunidade.
لماذا؟ لديه الدافع و الفرصة للقتل

Olha, meu, as boas notícias... é que nenhuma delas tem motivo para ser a assassina.
... حسناً ، انظر يا رجل ، الأخبار الجيدة هي أن لا أحداً منهم لديه الدافع ليكون القاتل

Ele tem motivo e oportunidade.
لديه الدافع و الفرصة

Então, ele tem motivo, mas não tem álibi.
لذلك كان لديه الدافع ولا عذر.

Mas tenho de a pôr no banco para mostrar que não tinha motivo para matar a Elke.
لكن المحامي الخاص بك، أنا بحاجة لوضع لكم على الوقوف حتى أتمكن من إثبات أن لك ليس لديه الدافع لقتل إلكه.

A pergunta não é quem deseja magoa-lo a si, mas quem tinha motivo para matá-lo a ele.
،السؤال ليس من يريد إيذاءك لكن بالأحرى من كان لديه الدافع لقتله

O ex-namorado da Cindy, Bill Wilkerson, que encontrou o corpo, ele tinha motivos, meios e oportunidade.
(حبيب (سيندي) السابق, (بيل ويلكرسون ...الرجل الذي وجد الجثة .هو لديه الدافع والوسائل والفرص

Nós achamos que foi alguém que tem motivos para ataca-lo a si e ao seu trabalho.
نحنُ نعتقدُ بأنّهُ شخصٌ لديه الدافع للهجومِ عليكَ وعلى عملكَ.

Também teria motivo para matar o Bloom, ou não?
وربما لديه الدافع لقتل(بلوم),أليس كذلك؟

Quero saber que Fantasma tem um motivo.
أريد أن أعرف الشبح الذي لديه الدافع فقط