"لديه الفرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• tem uma hipótese
• tem uma oportunidade
• tem a oportunidade
• teve a oportunidade
• ainda tem hipóteses
• teria a oportunidade

Toda a gente tem uma hipótese, Charlie.
الكل لديه الفرصة يا شارلي

O General Skywalker ainda tem uma hipótese de apanhar o Grievous.
جنرال (سكاى ووكر) مازالت (لديه الفرصة للحاق بـ (جريفوس

Creio que a próxima geração que virá a seguir a esta, a quarta geração, tem uma oportunidade única de transformar o continente.
أني أؤمن بأن الجيل القادم بعد هذا، أي الجيل الرابع، لديه الفرصة الفريدة لتحويل القارة.

Se o Danny tem uma oportunidade de vencer, vai aproveitá-la.
حسنا ، داني لديه الفرصة ليمسك بالحلقة النحاسية سوف يأخذها

Cada um de nós tem a oportunidade de mudar as suas atitudes, as nossas e as das pessoas que nos rodeiam.
كل فرد منّا لديه الفرصة لتغيير مواقفه ومواقف الناس من حوله.

Pelo menos, ele teve a oportunidade de se despedir.
على الأقل كان لديه الفرصة ليقول مع السلامة

Está a dizer que ainda tem hipóteses de ir para o Paraíso?
هل تعنين بان لديه الفرصة بالذهاب الى الجنة؟

Quem teria motivo e quem teria a oportunidade?
من الذي لديه الدافع ومن لديه الفرصة ؟

Ele ainda tem uma hipótese.
دعيه يرحل مازال لديه الفرصة .

Agora, ele tem uma oportunidade de conseguir algo... que pode muito bem inclinar a balança do poder se houver uma guerra.
والآن لديه الفرصة ليحظى بشئ وهذا قد يكون قلب للقوى ان كان هنالك حرب

Ainda tem uma oportunidade.
لازالت لديه الفرصة.

E agora ele tem a oportunidade de corrigir as coisas, de treinar o verdadeiro guerreiro Dragão.
و الآن لديه الفرصة ليصحح الأمور ليدرب محارب التنين الحقيقي

Cada um de vocês aqui tem a oportunidade de viver uma vida autêntica.
كل واحد منكم لديه الفرصة ليعيش حياةً اصليّة

Nenhum dos cavaleiros teve a oportunidade de me trair.
لا أحد من الفرسان كان لديه الفرصة لخيانتي

Este suspeito teve a oportunidade para ganhar dinheiro com esta criança.
إذاً، هذا المجرم كانت لديه الفرصة ليتربح من بيع هذه الطفلة

Diz-me onde está o teu filho, enquanto ele ainda tem hipóteses.
أخبرني أين إبنك طالما لديه الفرصة