"لديه بعض المشاكل" - Traduction Arabe en Portugais

• tem problemas
• teve alguns problemas
• com problemas
• ter problemas
• tem alguns problemas

Então achas que este tipo tem problemas com as mulheres, ou quê?
لذا أتعتقدون أن هذ الرجل لديه بعض المشاكل مع النساء ، أم لا ؟

Quero dizer, ele pode ser muito querido mas tem problemas muito sérios.
أقصد , إنه طيب وكل شيء , لكن لديه بعض المشاكل الجدية

Sim, ele teve alguns problemas conjugais, mas eu admirava-o.
نعم .. كان لديه بعض المشاكل الزوجية ولكن كنت أتطلع إليه

Ele... teve alguns problemas, mas, fez mais do que apenas memorizar.
هو .. لديه بعض المشاكل لكنه قام بما هو اكثر من مجرد تذكر

Ele... ele está com problemas numa das nossas máquinas.
لديه بعض المشاكل مع واحدة من ماكينات البيع

Acho que ele estava com problemas financeiros.
أعتقد أنّه ربما كان لديه بعض المشاكل المالية

Infelizmente ele estava a ter problemas com um colega.
للأسف، كان لديه بعض المشاكل مع الشريك

Conrad tem alguns problemas com o nosso acordo... e pensei que seria melhor se nos encontrássemos... e nos conhecermos.
(كونراد) لديه بعض المشاكل حول ترتيباتنا و أعتقدت بأنه سيكون أفضل إذا إجتمعنا و تعرفنا على بعضنا

Digamos que o Sr. Levy tem problemas para resolver.
لنقل أن السيد (ليفي) لديه بعض المشاكل لحلّها

Parece que o Lycek tem problemas de controle de raiva.
يبدو أن (لايسيك)لديه بعض المشاكل في التحكم في الغضب

Ele tem problemas.
لديه بعض المشاكل

O seu parceiro tem problemas.
فتاكِ ذاك لديه بعض المشاكل.

Ele teve alguns problemas pessoais
. لديه بعض المشاكل الشخصية

Parece que um cavalheiro está com problemas com a sua carruagem.
يبدو أنّ رجلًا نبيلًا لديه بعض المشاكل في عربته.

Creio que ele está com problemas de trabalho em Los Angeles.
لديه بعض المشاكل فى عمله فى (لوس انجلوس) أخشى هذا

Ele está a ter problemas com uma rapariga chamada Zelda.
لديه بعض المشاكل مع فتاة اسمها زيلدا.

E, obviamente, ele ainda tem alguns problemas.
وواضح أنه ما زال لديه بعض المشاكل