"لديه تصريح" - Traduction Arabe en Portugais

• tem acesso
• tem licença
• tinha acesso
• com autorização
• tem autorização

Tem de nos ajudar. Se eu estiver certo, o assassino tem acesso.
كلا عليك مساعدتي لأنه لو كان حدسي مصيباَ فقالقاتل لديه تصريح دخول سابق

Ele tem acesso até para ver os alienígenas da Área 51 .
لديه تصريح يجعله يرى المخلوقات الفضائية في منطقة 51

Tendo em conta os meios com que nos enviou esta mensagem, achamos que tem acesso superior dentro da organização.
بإعتبار هذه الوسائل المُرسلة في الرسالة نحن نعتقد أنه لديه تصريح أمني عالي داخل المنظمة

tem licença de porte de armas, não violou nenhuma lei.
حسنُ, لديه تصريح لحمل الأسلحه لم يخرق القوانين

Quem na CTU tinha acesso a este tipo de informação?
من فى الوحده لديه تصريح لمعرفه هذا النوع من المعلومات

Conheces alguém com autorização de segurança?
أنت تعرف أحد لديه تصريح أمني ، أليس كذلك ؟

Deve haver uma lista com todos os que tem autorização para entrar no pavilhão da Convenção
لابد وأن هناك قائمة بكل من لديه تصريح مرور للقاعة

O miúdo tem acesso e autorização. Tens de ter a certeza acerca disto.
إنها الطريقة الوحيدة لإنجاحها الفتى لديه تصريح وإذن دخول

- Ele tem acesso aos nossos registos, por isso sabe exactamente com quem estive a falar.
أنه لديه تصريح لكل ملفاتنا انه يعرف من نتحدث إليه بالتحديد

Ele tem acesso directo, altas patentes, sem nomes, sem registos.
,لديه تصريح إقتراب مباشر , أعلى الصلاحيات دخول خفي , لا أسماء , لا سجلات

Seja quem for que está por detrás disto tem acesso aos ficheiros do FBI.
مهما كان ، فهو لديه تصريح للدخول لملفات مكتب التحقيقات

Quem tem acesso àquela cela?
من لديه تصريح بدخول هذه الزنزانه؟

Quem fez isto, tem acesso a tudo.
أعني من خلف هذا لديه تصريح لكل شيء

tem acesso a informação tecnológica secretas e sensível.
لدي تصريح عالي السرية و لديه تصريح دخول لأطنان من الممتلكات و المعلومات . التقنية - ،إذًا، ماذا ؟

Pergunto-me se tem licença para aquilo.
اتسائل إن كان لديه تصريح لفعل ذلك

Ele com certeza não tem licença para isso.
بالتأكيد ليس لديه تصريح بهذا

Alguém que tinha acesso ao edifício em que a vítima foi morta, e o Nelson é o único que não apareceu hoje no trabalho.
شخص لديه تصريح بالدخول للمبنى الذي قتل فيه الضحايا ونيسلون هو الوحيد الذي لم يأتي للعمل اليوم

Se não sou quem digo que sou, como é que saberia que o Raymond Reddington tinha acesso aos arquivos secretos do escritório da Inteligência Naval?
إذا لم أكن أنا من أدعي " فكيف لي أن أعلم أن " ريموند ريدينجتون كان لديه تصريح

A Audrey é a única com autorização.
أودري) وحدها هي من لديه تصريح بهذا)

Ele não tem autorização de sigilo máximo.
ليس لديه تصريح للمعلومات السرية

tem autorização de segurança.
بل لديه تصريح أمني.