"لديه خبرة" - Traduction Arabe en Portugais

• tem experiência
• com experiência
• ter experiência
• tinha experiência
• com conhecimentos
• tem experiencia
• tem muita experiência

Soube que nenhum de vocês tem experiência.
لقد قيل لي بأنه لا أحد منكما لديه خبرة بالطيران

Então ele é um sádico sexual e tem experiência com assaltos à mão armada.
اذا، هو سادى جنسى و لديه خبرة فى السرقة المسلحة

Ele serviu no Golfo Pérsico. Ele tem experiência com este tipo de coisas.
لقد خدم بالخليج الفارسي و لديه خبرة بأمور كهذه

Isso não é bom. Há aí alguém com experiência de voo?
ليس جيداً، أهناك أحد على متن الطائرة لديه خبرة بالطيران؟

Qualquer um com experiência laboratorial e uma máquina de etiquetar podia fazê-lo.
أي شخص لديه خبرة في المختبرات وآلة لطباعة الملصقات بإمكانه فعل ذلك

- Pela escolha da arma, pensamos que deve ter experiência com armas.
بسبب اختياره لهذا النوع من الاسلحة نظن ان لديه خبرة بالمسدسات

Disseste que o assassino tinha experiência anterior e tinha.
قلتَ بأنّ القاتل كانت لديه خبرة سابقة، وهذا صحيح

Alguém com conhecimentos técnicos excepcionais recursos financeiros enormes e suficientemente perverso e excêntrico para realizá-Io?
شخص لديه خبرة تقنية عالية جداً مصادر مالية هائلة شخص منحرف وغريب الاطوار بما فيه الكفاية ليأتى بمثل هذه الفكرة

Nenhum deles tem experiência de campo, treino militar.
لا أحد منهم لديه خبرة ميدانيّة أو تدريب عسكريّ

Nenhuma tem experiência de campo, formação militar.
لا أحد منهم لديه خبرة ميدانيّة أو تدريب عسكريّ

Também tem experiência em demolições, o que explica o snack-bar.
كما ان لديه خبرة في عمليات التهديم و هو ما يفسر المطعم كلاهما تم إستأجاره

É sofisticado, provavelmente tem experiência criminal.
الان,انه متطور لذا فهو غالبا لديه خبرة اجرامية عنيفة

- O Ethan tem experiência.
أفضل وقت للصيد "إيثان" لديه خبرة لا بأس بها

Não tem experiência no terreno, nem treino.
ليست لديه خبرة ميدانية أو تدريب

Pois, se há alguém com experiência em descobrir onde está o Avatar, és tu.
أجل, إذا كان هناك أحد لديه خبرة في مطاردة الأفاتار فإنه أنت

Para isto resultar, preciso de todos os agentes com experiência que conseguir arranjar.
حتى تنجح هذه العملية فأنا بحاجة لكل عميل لديه خبرة

Dividimos a cidade em grupos, cada um com um líder, alguém com experiência médica, e pessoas de todas as idades.
و ننقسم إلى مجموعات في البلدة ؛ و كل مجموعة لها قائد. و شخص لديه خبرة إسعافات أولية و الأعمار المختلفة.

Ele pôs-me em contacto com homens que dizem ter experiência, nesta parte do mundo.
في السفارة ، وطلبوا مني الذهاب لرجال لديه خبرة في هذا الجزء من العالم

Disse que Cryer era brilhante, tinha experiência em infiltração de células terroristas.
كانت لديه خبرة في التسلل إلى الخلايا الإرهابية بصيغة الماضي؟

Precisamos de alguém com conhecimentos médicos.
ويكس لا يستطيع الحركه انتم تحتاجون هنا من لديه خبرة طبية.

Quem tem experiencia com pessoas doentes e feridos?
من لديه خبرة بالمرضى والمصابين؟

tem muita experiência nestes assuntos. Confiamos nele.
لديه خبرة جيدة في مثل هذه الأمور لقد تم توكيله بهذا الأمر