"لديه سبب وجيه" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem motivos para
• tem uma razão
• tem boas razões
• tem uma boa razão
• tivesse uma boa razão para

Tem motivos para crer que há uma ameaça iminente à sua vida.
لديه سبب وجيه للظنّ بأنّ هنالك تهديد صريح و وشيك على حياته.

Isto diz-nos que ele acha que tem uma razão para as mortes mas na realidade tem uma compulsão.
هذا يخبرنا انه ربما يعتقد ان لديه سبب وجيه للقتل في الحقيقة عنده الزام خلف السبب الحقيقي

Ele tem boas razões para impedir este teste. Eu tenho ordens do general Hammond. Eu sei.
لديه سبب وجيه لوقف لهذه التجارب لدي اوامر من الجنرال هاموند

Tenho a certeza que ele tem uma boa razão.
أنا متأكد من أن لديه سبب وجيه لذلك. [الضحك العصبي]

Já pensou que quem tapou essa porta com cimento, talvez tivesse uma boa razão para o fazer?
هل فكرت أبداً أنه أياً كان من قام بتغطية ذلك الباب ربما كان لديه سبب وجيه لذلك؟

Bem, tem uma razão para estar.
حسناً، لديه سبب وجيه لذلك،

Ele tem boas razões para não entregar o casaco.
-حسناً، لديه سبب وجيه لعدم تسليم معطفه .

Tenho a certeza que ele tem uma boa razão.
أنا واثق من أن لديه سبب وجيه. لم أكن يعني...

Bem, tem uma boa razão.
حسنا، لديه سبب وجيه.

Talvez ele tivesse uma boa razão para lá estar.
ربما لديه سبب وجيه للتواجد هناك