"لديه شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• tem algo
• tem nada
• tinha algo
• tem alguma coisa
• tinha nada
• tem uma coisa que
• tem qualquer coisa
• tinha alguma coisa
• tenha algo
• tinha uma coisa
• sem nada

Ele quer que beba. Diz que tem algo que quer que veja.
إنه يريد منك أن تشرب ، لديه شيء يريدك أن تراه

A minha família tem algo a ver com isso.
أعتقد بلدي الأسرة لديه شيء لتفعله حيال ذلك.

Olha, sou o tipo de cara que sempre tem algo na manga.
كما تعلم أنا شخص مضطرب دائماً يكون لديه شيء في اكمامه

O Titan nunca foi terminado. O Casper não tem nada.
مشروع التيتان لم يكتمل وفريق كاسبر ليس لديه شيء.

Não tem nada a perder, sabes que nunca sairás daqui.
ليس لديه شيء يخسره، يعرف أنه لن يبرح المكان

Um tipo, acredito que é seu tio... disse que tinha algo que me dizer.
بعض الفتية أعتقد أعتقد إنه خالك لقد قال أن لديه شيء يخبرني به

Toda a gente tem alguma coisa para fazer!
الكل لديه شيئاً ليعمله الكل لديه شيء هام

Bem, pelo menos um de nós tem algo de bom a reportar.
حسنا، واحد على الأقل واحد منا لديه شيء جيد أن يقدم.

Estou certa que o tipo tem algo a ver com o desaparecimento dela... ou talvez ele...
أنا متأكّدة بأن الرجل لديه شيء ليفعله بإختفائها أو لربّما هو

Devagar, grandalhão. Ele ainda tem algo que eu preciso.
على مهلك أيها الضخم مازال لديه شيء انا اريده

Não estou a mentir, por favor, se alguém neste avião tem algo que você queira, não sou eu.
أنا لا أكذب أرجوك، لو أن هناك شخص ما على هذه الطائرة لديه شيء تريده، فليس أنا هذا الشخص

Nós pensamos que ele tem algo planeado para a noite do jogo do campeonato
نظن ان المجرم لديه شيء خططه لليلة طولة الولاية خاصتكم

Está à espera dum assalto com armas... ou tem algo para proteger.
إنه إما يتوقع هجوم مسلح أو أن لديه شيء للحماية

Se ele não tem nada por quem viver, porque não terminou ainda?
إن كان ليس لديه شيء ليعيش من أجله لماذا لم ينتحر؟

O pior inimigo é aquele que não tem nada a perder.
أنت تعلم أخطر الاعداء هو الذى لا يوجد لديه شيء ليخسره.

Fez-nos acreditar que não tem nada a ver com a morte do vosso amigo.
هل لنا جميعا على قناعة بأن ليس لديه شيء للقيام بالقتل صديقك.

Toda a gente tinha algo para fazer e um sítio onde estar.
كل شخص لديه شيء ليفعله أو مكاناً ليذهب إليه

Muito bem, quem é que tem alguma coisa com o cheiro do Avatar?
من لديه شيء يحتوي على رائحة الأفاتار ؟ لدي عصا آنـج

Mas porque havia de fugir, se não tinha nada a esconder?
لكن لماذا هرب اذا لم يكن لديه شيء ليخفيه ؟

Terceiro, alguém tem uma coisa que nunca ouvimos antes.
و شخص لديه شيء ما كنت قد سمعت به أبدا من قبل.

Ele tem qualquer coisa formidável para mantê-los a salvo.
لديه شيء هائل بما فيه الكفاية للحفاظ على سلامتهم.

Que estranho, não há criptografia. Sabia que o Gardner tinha alguma coisa contra a Kiera, mas isto é perseguição.
هذا غريب ، ليس هناك تشفير كنت أعرف أن غاردنر لديه شيء ضد كييرا

Bom, uma vez que essa atividade demoníaca esteve na nossa sala ontem à noite, assumo que tenha algo a ver connosco.
حسنا، منذ أن النشاط شيطاني تسربت إلى غرفة المعيشة لدينا الليلة الماضية، أفترض أنه لديه شيء للقيام معنا.

Há oito semanas, conheci um homem. tinha uma coisa que eu queria.
لقد قابلت رجل منذ 8 أسابيع لقد كان لديه شيء أريده

Um homem sem nada a esconder não precisa de se preocupar.
رجل ليس لديه شيء يخفيه, هو رجل ليس لديه اي شيء ليخاف عليه. 67 00: 09: