"لديه عائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• tem família
• tinha família
• Ele tem uma família
• tinha uma família
• tem uma família e

Disse que não tem família para lhe doar um rim, mas ele tem um filho.
قال أنه ليس لديه عائلة لتكون متبرعة لكن لديه إبن ، يجب أن نعثر على هذا الرجل

Mas segundo os registos, ele não tem família. Ninguém.
ولكن طبقاً لسجلاته فهو ليس لديه عائلة ولا أقارب

300 anos depois não tem família que chore por ele.
ليس الأمر مثل و كأن لديه عائلة في الخارج تنتحب عليه

Não tinha família ou tempo para uma mulher na sua vida e era obsessivamente reservado sobre o seu primeiro livro.
لم يكن لديه عائلة, لم يكن لديه وقت لامراة في حياته و كان متكتماً جداً حول روايته الاولى

Não tinha família, viveu mais anos que os seus amigos.
لم يكن لديه عائلة كان يعتاش على الأصدقاء

Ele tem uma família agora e está a actuar outra vez.
لديه عائلة الآن , و هو يعوض لعروض مرة اخرى

Olha para ele. Ele tem família, tem esposa. Tom, por favor não.
إنظر إليه لديه عائلة لديه زوجة توم رجاء لا

Este homem tem família e emprego.
هذا الرجل لديه عائلة ووظيفة الناس يعرفونه , ويحبونه

Não, porque ele tem família à qual não quer saber de nada.
لا, لأنه لديه عائلة لا يهتم أبداً بأمورها

Não pode culpar um homem que tenta cuidar de si mesmo, especialmente se ele tem família.
لا يمكن إلقاء اللوم على رجل يحاول الاعتناء بنفسه ، خصوصا إذا لديه عائلة.

Significa que tem família e eles não fazem ideia de onde ele está.
هذا يعنى ان لديه عائلة و لا فكرة لديهم اين هو

Os seus pais estão mortos, e ele não tem família. Para onde vai este homem?
والداه ميّتان، وليس لديه عائلة أخرى، لذا فأين يذهب هذا الرجل؟

É por isso que ele não foi vacinado nem tem família.
لهذا السبب ليس لديه أيّ تطعيمات، ولهذا السبب ليس لديه عائلة.

Não tem família nenhuma, então, disse-lhe que o iria visitar todas as sextas e terças-feiras.
ليس لديه عائلة لذا قلت له بأني سوف اقوم بزيارته كل ثلاثاء و جمعه

Mamã, ele pode passar lá 10 anos, só porque não tem família.
قد يقضي 10 سنوات في السحن، لأنه ليس لديه عائلة

O verdadeiro Halbridge não tinha família, mas estava a ter problemas de dinheiro por causa de uma herança.
هالبردج الحقيقي لم يكن لديه عائلة و لكنه كان سيأخذ نقوداً جيدة من ورث

Disse que tinha família em Allston.
لا أعرف، لكنه قال أن لديه عائلة في اليستون

Parece que não tinha família. É tudo quanto sei.
لم يبدو أن لديه عائلة هذا كل ما أعرفه

Ele tem uma família, e um coração holográfico, e quer financiar a minha investigação sobre a impressão de corações funcionais.
لديه عائلة وقلب ثلاثي الأبعاد، ويريد تمويل أبحاثي لطباعة قلب كامل.

Ouve... tu sabes, este polícia, ele é... Ele tem uma família, por isso...
إسمعي .. كما تعلمين ذلك الشرطي ... لديه عائلة إذاً

Quem ia imaginar que ela tinha uma família tão bonita.
من كان ليتخيل هذا؟ إنه لديه عائلة جميلة جداً