"لديه قلب" - Traduction Arabe en Portugais

• tem um coração
• tem coração
• com coração
• tinha um coração
• Ele tem o coração
• tem o coração de um

Oh, não, pára com isso. Ele tem um coração de ouro.
، لا ، لا ، توقف عن هذا . إن لديه قلب من ذهب

Ele tem um coração meio que de pedra, não é?
إنه من الصخر و لكنه لديه قلب صخري أيضاً , أليس كذلك ؟

Ele é o diabo, ele não tem coração. E o que ele fez por nós, prendeu-nos numa gaiola.
ليس لديه قلب من الأشياء التى فعلها لنا, هو احتجازنا فى قفص

O gesto romântico mostrou que o hedonista tem coração.
الإشارة الرومنسية الكبيرة أوضحت أن الساعي للمتعة لديه قلب

Este crepe vai para a barriga de alguém com coração.
لإن هذه الرقائق تنتمي لمعدة شخص لديه قلب

tinha um coração de pedra e uma pontaria certeira.
لديه قلب مصنوع من الحجارة لكن عينه ثاقبة

Ele tem o coração dum covarde, mas é astuto.
لديه قلب جبان ولكن لديهِ عقل ماكِر

Vence o desafio e conhece o rei! Quem tem o coração de um leão?
اهزم آلة التحدى و التقى بالملك من منكم لديه قلب أسد ؟

Ainda vai dizer que tem um coração dum babuíno ou coisa que o valha.
سوف نكتشف قريباً ان لديه قلب قرد أو شىء ما

Pode não ter sangue nobre, mas garanto que tem um coração nobre.
ربما لا يكون نبيلاً بالولادة لكن يمكنني أن اشهد بأن لديه قلب نبيلاً

Ele é um homem de acção... mas tem um coração de ouro.
هو رجل الأفعال وليس الأقول لكن لديه قلب من ذهب

Se este edifício tem um coração, ele é negro como o ás de espadas, e você está dormindo na mesma.
اذا كان هذا المبنى لديه قلب إنه أسود كالآس البستوني وأنت تنام فيه

Ele é só um miúdo, mas tem um coração de leão
انه مجرد فتى, ولكن لديه قلب الأسد

Então o Homem de Ferro afinal, tem um coração.
لذا الرجل الحديدي لديه قلب بعد كل شيء ؟

Está velho e cansado e não tem coração ou seja lá o que for.
رجل كبير ومتعب ..وليس لديه قلب على الاطلاق

Temos a certeza que ao menos ele tem coração?
هل نحن متأكدون من أنّه لديه قلب أصلاً؟

Afinal, tem coração de combatente, apesar de os generais dele não terem.
أتضح أن لديه قلب محارب حتى لو لم يمتلكه قادته

Eu esqueci que tu és uma criança, com coração.
لقد نسيت أنك مجرد صبي صغير لديه قلب.

Então veio o boato de um homem com coração tão forte que foi capaz de sobreviver ao nosso veneno mais poderoso.
ولكنهم كانوا كثيرين لكن ليسوا بتلك القوة وهناك رجل لديه قلب قوي جدآ استطاع ان يبقى على قيد الحياة بالرغم من تعرضه لأكثر السموم القاتلة

Mas ele é um ser humano, com coração!
لكنه إنسان ، لديه قلب

Mas ele amava-nos, e tentou fazer o correcto, mesmo que ele não soubesse como, e mesmo sabendo que tinha um coração partido.
لكنه حبنا وحاول ان يفعل الصواب وحتى انه لم يعرف كيف وحتى هذا لديه قلب مكسور

Ele tem o coração do pai, ouçam o que vos digo. Prepara-te, Donnie!
, لديه قلب ابيه اقول لكم بهذا القدر

Tu consegues. És um vencedor. Don Ready tem o coração de um campeão.
يمكنك فعل هذا , أنت البطل "دون ريدى" لديه قلب البطل