"لديه كل" - Traduction Arabe en Portugais

• tem todo
• tem todos
• tem tudo
• tem todas as
• tem o
• tinha todas
• tem os
• tem toda
• tinha tudo
• tinha toda
• tinha todos os
• ficou com todos os
• tem tanto

Acredito que o povo americano tem todo o direito de comprar e possuir armas, em virtude da Segunda Emenda.
ولكني أريد أن أكون واضح تمامًا أنا أؤمن أن الشعب الأمريكي لديه كل الحق لشراء وإمتلاك الأسلحة

Sr. Mortimer, quero assegurar-lhe que o nosso banco tem todos as condições de segurança que procura.
حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها

Nós somos felizes aqui, Amy. O Virgil tem tudo o que precisa.
نحن سعداء جدا هنا يا إيمي فيرجيل لديه كل ما يحتاجه

Acreditas que a Ciência tem todas as respostas, certo?
أنت تؤمن أن العلم لديه كل الاجابات، صحيح؟

Bem, ele tem o dinheiro todo, mas há uma coisa que ele não pode comprar.
لديه كل أموال العالم، ولكن ثمة شيء وحيد لا يستطيع شراءه.

Pensei que poderia dar-me uma pista. Ele tinha todas as razões para viver.
لقد ظننت أن بإمكانك إعطائي تلميحاً لذلك كان لديه كل شيئ ليعيش من أجله

Olha, um gajo como você tem todo o tempo e dinheiro do mundo... para mudar a sua situação, percebe?
اسمع إن رجلاً مثلك لديه كل الأموال و الوقت في العالم لكي يقوم بإعادة تقييم نفسه

tem todo o direito.
حسناً، أظنّ أنّ لديه كل الحق لأن يكون غاضباً

Uma que preferiamos esquecer, mas que no final das contas... tem todo o poder.
الشخص الذي يُمكننا نسيانه لكن هو ، في نهاية اليوم من سيكون لديه كل السلطة

Como é que detenho alguém que tem todos os meus poderes e nenhuma das minhas fraquezas?
كيف يمكن أن أوقف من لديه كل نقاط قوتي ولا شيئ من نقاط ضعفي؟

O Toby tem todos os motivos para nos fazer passar um mau bocado.
توبي لديه كل الأسباب ليجعلنا نعيش وقتا عصيبا

tem todos aqueles diplomas, comprou este belo carro e nunca pode aproveitá-lo.
لديه كل تلك الدبلومات اشترى هذه السيارة الرائعة، ولم يتسنى له الوقت ليستمتع بها

Agora já sei o que oferecer a uma pessoa que tem tudo.
الآن أعرف ما الذي سأعطيه للشخص اللذي لدي لديه كل شئ

Bom, Sr. Mortimer, quero assegurar-lhe que aqui o nosso banco... tem tudo... todas as condições de segurança que procura.
حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها

Spartacus tem todas as razoes para crer que se afastou... dos exércitos de Pompeu e de Lucullus, que o perseguiam.
سبارتاكوس لديه كل الأسباب ليصدق أنه لديه السبق في الهجوم على جيوش بومباي و لوكولوس

Seu perseguidor tem todas as habilidades de um tira... e ele chamou-me logo depois que dei a ela o número do meu telemóvel.
ملاحقها لديه كل مهارات الشرطي واتصل بي بعدما اعطيتها رقمي

Então quem tiver a pedra tem o poder da criação malvada de Ixion.
..إذن من يمتلك الحجر يصبح لديه كل قوى شر إكسيون

Deve ser por isso que tinha todas aquelas fotos.
يجب أن يكون لماذا لديه كل تلك الصور.

Ele já tem os satélites todos posicionados.
لديه كل الاقمار الصناعية فى حالة استعداد.

Até que o Governo consiga provar, sem deixar margem para dúvidas, que a Al Qaeda esteve por trás do 11 de Setembro, o povo americano tem toda a razão em acreditar no contrário.
حتى تستطيع الحكومة أثبات بدون أى شك بأن القاعدة كانت وراء 11 سبتمبر الشعب الأمريكي لديه كل الحق للإعتقاد بغير ذلك

Quis certificar-me de que tinha tudo que um garoto precisa para ter sucesso.
رغبتُ أن أتأكد بأن لديه كل ما يحتاج إليه الطفل ليكون ناجحًا.

Ele tinha toda estas teorias sobre o comportamento animal.
كان لديه كل تلك النظريات عن تصرف الحيوانات

Admiramos o caráter dele, mas ele não tinha todos os dados.
إننا نقدر شخصيته، لكن لم تكن لديه كل المعلومات.

Nenum de nós gosta disto, mas estamos no exército e o sargento ficou com todos os galöes.
... " لا يعجب أي منا ما يحدث يا " بيت ولكننا في الجيش والرقيب لديه كل الشرائط ...

Não consigo entender, como alguém como o senhor, que tem tanto poder, não consegue compreender.
إنه يفوق قدرتى على الفهم كيف أن شخص مثلك لديه كل هذه السلطات