"لديه مال" - Traduction Arabe en Portugais

• tem dinheiro
• tinha dinheiro
• tenha dinheiro

Ele não tem dinheiro. Com a seca, ninguém paga dívidas.
ليس لديه مال إزاء الجفاف ، لا أحد يُسدد

Pode que seja o mais rico, mas não tem dinheiro.
يَكُون الأغنى فى العالم، لَكنَّ ليس لديه مال.

O papá não tem dinheiro que chegue, por isso vai devolver algumas coisas.
البابا ليس لديه مال كافٍ لذا فهو يعيد بعض الأشياء

tinha dinheiro para organizar uma festa de reforma a uma bailarina, mas já não tinha para honrar a sua promessa com a clínica gratuita.
كان لديه مال كثير ليقيم حفلة تقاعد لراقصة بيليه لكن لم يكن لديه المال الكافي ليوفي بوعده للعيادة المجانيه

Eles pensavam que ele tinha dinheiro, mas infelizmente não tinha nada com ele, de modo a que não me podiam comprar de volta.
ظنوا أن لديه مال ولكن لسوء الحظ ، لم يكن لديه أيّ شيء قريب. لذا لم يستطيع شرائي مرة أخرى.

Bem, se é o que a procura endinheirada quer comprar, não tem nada a ver com necessidade, porque talvez a pessoa não tenha dinheiro mas precise desesperadamente de, por exemplo, abastecimento de água.
اذا كان مالك المال هو الذي يريد الشراء، فهذا ليس له علاقه بالاحتياج لان ربما يوجد شخص ليس لديه مال

Ele tem dinheiro para comprar paus de gelado e fio, mas não para nos pagar?
أفضل من لا شيء لديه مال لـ شراء أدوات الخياطة ولكن ليس مايكفي لـ السداد لنا؟

Aquele centro comunitário não tem dinheiro para pagar um seg...
يا رجل هذا المركز الإجتماعى ..ليس لديه مال ليدفع لرجل

Quando tem dinheiro, esbanja.
عندما يكون لديه مال فإنه لا يدفع ديونه.

Nunca se vai casar com ele. Não tem dinheiro.
لن تتزوج منه أبداً ليس لديه مال

Porquê ? Porque ele tem dinheiro, e faz-lhe umas sanduiches ?
لأن لديه مال ويصنع لها الشطائر؟

E acredite em mim, ele tem dinheiro, e muito.
و صدقني, لديه مال الكثير من المال

Ouve, Charlie. O papá não tem dinheiro que chegue...
انظر, تشارلي البابا ليس لديه مال كافٍ

Santo céu, não tem dinheiro.
يا للويل.. هو ليس لديه مال

Ele tem dinheiro.
لديه مال .يمكنه.

"Ao menos o meu marido ainda tem dinheiro!"
" ! على الأقل زوجي لديه مال أكثر "

Não tem dinheiro para comer!
ليس لديه مال ليأكل"

tinha dinheiro suficiente para pagar, mas, o racionamento dizia que só podia comprar uma.
لديه مال كافي لكن تمويّنه لهذا الأسبوع يقول أنه بأمكانه ان يحظى بواحدة فقط.

Por isso é óbvio que não tinha dinheiro nenhum.
فمن الواضح أنه ليس لديه مال إضافي

Suponho que tenha dinheiro.
أعتقد أن لديه مال