"لديه مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• tem onde
• Tem um lugar
• Ele tem uma casa
• tem para onde
• tem lugar
• tinha um lugar

Se ele não tem onde ficar, pode ficar aqui.
ليس لديه مكان يذهب إليه لذ يمكنـه الـبـقـاء هـنـا

Ele tem vivido no carro dele e não tem onde ficar.
كان يعيش في سيارته وليس لديه مكان ليبقى فيه

E se fizeres quaisquer destas dez coisas, ele Tem um lugar especial, cheio de fogo
وإذا اقترفت أيّا من هذه الأشياءِ العشَرة، فإن لديه مكان خاصّ

Felizmente, a sociedade Tem um lugar para as pessoas como o teu amigo.
لحسن الحظ , المجتمع لديه مكان لاشخاص مثل صديقكم

Ele tem uma casa aqui e em DC, embora a maioria das minhas coisas esteja em DC.
لديه مكان هنا وفي العاصمة بالرغم من أن أغلب أغراضي بالعاصمة

Ele tem uma casa em Baltimore onde guarda o dinheiro.
لديه مكان في (بالتيمور) ، حيثُ يحتفظ فيه بغنائمه

Quando o cérebro incha até esse ponto, não tem para onde ir.
, و عندما يتورم المخ هكذا ليس لديه مكان ليذهب إليه

Um homem destruído não tem lugar na sociedade civilizada.
رجل مكسور لا يوجد لديه مكان في المجتمع المهذب.

Servimos na mesma unidade há 3 anos, ele não tinha um lugar para dormir.
خدمنا بالوحدة ذاتها قبل 3 سنوات لم يكن لديه مكان ينام فيه

O meu professor de inglês não tem onde passar o Dia de Acção de Graças... e pensei que, como ele está sozinho, e nós temos muito para partilhar, podíamos convidá-lo para jantar?
معلّمي لصفّ الإنجليزية ليس لديه مكان ليذهب إليه في عيد الشكر غداً وقد فكّرت، بما أنه وحيد، ولدينا الكثير لنتشارك به وغيرنا أيسعنا أن ندعوه إلى العشاء؟

O Ray é um tipo fixe. Ele não tem onde ficar.
راي) هو شخص بدائي جدا) هو ليس لديه مكان للسكن

Tenta saber se ele tem onde ficar.
يجب أن تعرف إن كان لديه مكان ليبقى به

Tem um lugar para esconder-se e acesso ao mar. Está bem.
لديه مكان للاختباء وإمكانية الوصول إلى الواجهة البحرية.

Olha, só quero ter a certeza... o bebé Tem um lugar para dormir, tudo bem?
أنظري , أريد فقط التأكد من أن الطفل لديه مكان للنوم , حسناً ؟

A Terra era o centro e depois havia estas esferas, o Sol, a Lua , os planetas e finalmente a esfera celeste, onde estão as estrelas. Tudo neste universo Tem um lugar.
الأرض في الوسط، ويوجد هذه البلورات الكروية، الشمس، القمر، الكواكب، و أخيراً الكرات السماوية حيث توجد النجوم، و كل شيء في هذا الكون لديه مكان.

Diga ao seu chefe que Ele tem uma casa agradável.
إخبري رئيسك أن لديه مكان رائع

Ele tem uma casa em Baja.
لديه مكان في (باها).

Ele podia ir-se embora amanhã, mas não tem para onde ir.
بإمكانه الرحيل بالغد إذا كان لديه مكان ليمكث به

Sim, mas pô-lo fora de casa, e ele não tem para onde ir.
نعم ، إنه إبنه الذي طردة ولم يكن لديه مكان يذهب إلية.

Porque ele não tem para onde ir e ninguém o aceita, não é, John?
ذلك لان ليس لديه مكان اخر ليذهب اليه ولا احد سيؤيه..

Impressionante. Acha que ele tem lugar para mais um?
-أخيراً، هل تعتقد لديه مكان لشخص إضافي؟

Ele tinha um lugar favorito no pasto, debaixo de uma árvore de cortiça, era a sua árvore favorita e ele ia todos os dias sentar-se à sua sombra e cheirar as flores.
كان لديه مكان مفضل في المراعي تحت شجرة الفلين كانت شجرته المفضلة و كان يجلس طوال اليوم تحت ظلالها و يشم الزهور