"لديه موهبة" - Traduction Arabe en Portugais

• tem talento
• tinha talento
• tem um dom
• tem um talento

Dizem que só sabe pintar cabeças mas suspeito que ele tem talento.
يقولون بأنه بأمكانهُ رسّم الرؤساء فقط لكن أظن أن لديه موهبة

Parece que o Jake tem talento para algo mais que guiar camiões.
تبدو وكأن جاك لديه موهبة أكثر من كونه مجرد سائق شاحنة

Aquele urso tem talento, estatuto, qualidade! O que falta?
ذلك الدبّ لديه موهبة و شجاعة ما هي الخطوة التالية؟

Ele praticava box, arranjou a primeira namorada, e tinha talento para desarmar leds.
أجل, دخل أحب الملاكمة حصل على أول صديقة له, و خذ عندك إتضح أن لديه موهبة في إيقاف تشغيل القنابل

Eu sabia que o miúdo tinha talento!
كنت أعرف أن هذا الولد لديه موهبة

Vim dizer-lhe que o Reinaldo tem um dom muito especial.
جئت إلى هنا لأخبرك بأن (رينالدو) لديه موهبة خاصة.

Acabo de ver um jovem jogador. Acho que tem um talento fantástico.
للتو شاهدت لاعباً شاب اظن ان لديه موهبة فريدة

Não estou a dizer que ele não tem talento.
انا لا أقول ان الفتى ليس لديه موهبة

Hoff reconhece o talento. O coelho tem talento!
متقدمين كثيرين لعرض المواهب وهذا الأرنب لديه موهبة

Quero dizer, tem talento, é muito raro, e eu tento ajudá-lo, e é tudo.
أعني.. لديه موهبة نادرة جداً, أنا أحاول مساعدته فقط.

Ele tem talento para a estratégia.
هل تري, لديه موهبة في التصرف الاستراتيجي

Ele tem talento com pessoas e demo-nos bem.
كان لديه موهبة بأتجاه الناس، ونحن النقرثم وظفني

Ele tem talento no acto do coito?
هل لديه موهبة في تمثيل الجماع؟

- Porque ela só tem 7 anos, ninguém tem talento aos 7 anos.
لأنها بالسابعة من عمرها. لا أحد لديه موهبة بعمر السابعة!

Aquele rapaz tem talento dado por Deus.
هذا الصبي لديه موهبة من الرب

- O rapaz tem talento para as mulheres.
- لديه موهبة في التعامل مع النساء

Sem dúvida de que Lukas tinha talento. Pôr a perna atrás da cabeça não é fácil.
لا شك أن " لوكاس " لديه موهبة حشر الساقين خلف الرأس ليس سهلاً

O meu pai é que tinha talento e a minha mãe era uma espécie de líder da claque.
ان ابي كان لديه موهبة رائعة وان امي نوعا" ما كانت مشجعة مدارس

Ela quer o rapaz. Ele tem um dom.
قالت أن لديه موهبة لم يتم إكتشافها بعد

- Ele tem um dom.
لديه موهبة, ياصاح.

Cada um de vós tem um talento especial.
كل واحد منكم لديه موهبة خاصة به أريده أن يستخدمها