"لديه نفس" - Traduction Arabe en Portugais

• tem a mesma
• tem os
• tem o mesmo
• tem as mesmas
• que tenha a mesma

tem a mesma hipótese de sobreviver que os que foram infectados antes... talvez mais, já que é jovem e saudável.
لديه نفس الفرصه في النجاه مثل هؤلاء الذين أصيبوا بالطاعون في الماضي ربما سيكون أفضل مذ إنه شاب و صحي

Ele tem a mesma falha nos dentes, deve ser de familia.
لديه نفس الفلجة بين أسنانه لابد وأنه شيء متوارث في العائلة

Não esquecendo que tem a mesma cara do homem mais injuriado do universo.
ناهيك عن أن لديه نفس ملامح أكثر الأشخاص كراهية في العالم.

Era esta ideia de que se gostas dos Kiss, significa que fazes parte deste massivo grupo de gente que tem os mesmos valores que tu.
كان هذا فكرة أنه إذا كنت ترغب قبلة، يعني أن كنت جزءا من هذه المجموعة الضخمة من الناس الذي لديه نفس القيم كما كنت.

O gajo que o substituiu não tem o mesmo orgulho.
الرجل الجديد الذي أخذ مكانه ليس لديه نفس الفخر

tem as mesmas cicatrizes, o mesmo cabelo, é tudo igual.
لديه نفس المظهر المرعب نفس الشعر, مطابق لكل شيء

Tem de encontrar alguém que tenha a mesma ideia acerca do tipo da escola que quer.
ينبغي ان تعثري على شخص لديه نفس فكرتك حيال نوع المدرسة التي تريدينها ـ مثل من؟

tem a mesma tatuagem.
لديه نفس الوشم، و يبدو أن تلك المرأة مفجرة إنتحارية

Desde o momento que o vi, o senhor tem a mesma forma de cabeça e tudo.
في اللحظة التي رأيت فيها لديه نفس الملامح الوجه وكل شـيء

Se aquele pobre homem tem a mesma mutação dos animais, tens que descobrir porquê.
إن كان هذا الرجل المسكين لديه نفس الجين المتحول الخاص بالحيوانات فعلينا إكتشاف السبب

E qualquer infraestrutura que se observe - seja o comprimento de estradas, ou o comprimento das linhas eléctricas - tudo o que se observe tem a mesma economia de escala, medida da mesma forma.
وأي بنية تحتية تنظر إليها فيما إذا كانت امتداد الطرق,,امتداد الاسلاك الكهربائية أي شيء تنظر إليه لديه نفس الجدوى الاقتصادية والتي تتدرج بنفس الطريقة

Não devemos assumir que o mundo do "é" — de comprimentos e pesos — tem a mesma estrutura que o mundo do "deve" — do que devíamos fazer.
علينا ألا نعتقد بأن العالم الذي يملك أطوال وأوزان لديه نفس التركيبة التي للعالم الذي ينبغي أن يكون، العالم الذي يجب أن نصنعه.

O Chingachgook tem a mesma opinião acerca do raid.
إن تشنجاجوك لديه نفس الرأي حيال الهجوم

Aquela que tem os seus olhos e cabelo?
الصغير الذي لديه نفس الشعر والعينين التي لديك ؟

Ele tem os teus genes, boneca, e eu devia saber que os Bartowskis são pessoas muito apaixonadas.
انه لديه نفس جيناتك يا عزيزتي ,وانا اعرف ان عائلة "بروتسكي" عاطفيينَ جداً

Drake, tem o mesmo plano de encontrar o seu marido.
سيكون على الأرجح لديه نفس الخطة في إيجاد زوجكِ.

- O perfil da Nicole tem o mesmo código?
و الملف الشخصي لنيكول لديه نفس البرنامج ؟

Estatisticamente, este tratamento tem as mesmas hipóteses de te matar que o timoma.
إحصائياً هذا العلاج لديه نفس الفرصة بقتلك ، مثل فرصة سرطان ورم التوتة

E este objecto, tem as mesmas dimensões do nosso barco desaparecido.
و هذا الغرض لديه نفس أبعاد قاربنا المفقود

Espero que tenha a mesma opinião sobre Carlos.
(لنأمل أن يكون لديه نفس الرأي عن (تشارلز