"لديه هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• tem essa
• tinha esta
• tem este
• tem aquela
• tem esse
• tem esta

Posso dizer que nenhum dos meus tem essa habilidade.
استطيع اخبارك انه لا احد من اعضاء فريقك لديه هذه القدره

Ele tem essa outra empresa que está interessada na compra, então ele está a tentar conduzir todos os seus preços.
إنه فى ضائقه ماليه لديه هذه الشركة الأخرى التى تهتم بالمُزايده ودفعها لرفع أسعاره..

O nosso pai tinha esta marca. Mais ninguém.
أبينا كان لديه هذه العلامة لا احد غيره لديه هذه

- Tinto. O Larry tinha esta garrafa velha na adega.
لاري لديه هذه القنينه في القبو

Tens que admitir que, se o terrorista tem este tipo de fio e estes materiais, outra bomba não é apenas uma ideia... é inevitável.
عليكم الإعتراف أن إذا كان هذا الإرهابي لديه هذه النوعية من السلك والمواد فتفجيرًا آخر، لن يكون مجرد فكرة، إنه أمر حتمي

Tens essas coisinhas minúsculas e o Jason tem aquela coisa enorme como...
اقصد أن لديك تلك المنمنمات الصغيرات ..... وجاسون لديه هذه السكين الضخمة

- era uma projeção astral. - Ele não tem esse poder.
لقد كان هذا استحضار نجمي ليس لديه هذه القوة

Ele tem esta menina para recebê-lo.
أنا أعني, انظر, هو لديه هذه . هذه الفتاة الصغيرة ليعود للبيت من أجلها

Este homem tem essa bizarra condição toda a vida e não sabe disso?
هذا الرجل لديه هذه الحالة الغريبة كامل حياته وهو لا يعلم بها؟

Sabes, o teu trabalho tem essa bela maneira de nos interromper... nos momentos mais inoportunos.
تعلمون، والعمل لديه هذه طريقة جميلة من مقاطعة بنا في لحظات غير مناسبة أكثر .

Mais alguém tem essa informação?
لا أحد آخر لديه هذه المعلومات ؟

Eu não sei. Ele tem essa aura, sabem?
لا اعلم, لديه هذه الهالة ؟

Vic tem essa foto.
فيك) لديه هذه الصوره)

O Jason tinha esta incrível energia.
لكن جيسون لديه هذه الطاقة اللتي لاتصدق

Algum deles tinha esta marca?
هل كان أيا منهم لديه هذه العلامة ؟

Não quando tem este traseiro todo em casa.
.ليس عندما يكون لديه هذه المؤخرة في المنزل

O Tobias tem este estranho controlo sobre as pessoas.
توبياس لديه هذه السيطرة الغريبة على الناس

- Ainda tem aquela parte mole?
-أمازال لديه هذه البقعة الناعمة؟

- Esfregar. - O Charlie tem aquela técnica.
-تشارلي) لديه هذه الحكّه بسبب البريلو) *صابون غسيل ملابس*

Eu sei, é só que o Armazém... tem esse péssimo hábito... de tornar as pessoas em psicopatas.
اعلم ، الأمر فقط المستودع لديه هذه العادة السيئة في تحويل الناس إلى مجانين

Agora ele tem esta hipótese única de virar profissional.
الآن لديه هذه الفرصة الوحيدة ليصبح محترفا