"لديً" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho

Eu iria para outro lugar, mas não tenho outro lugar para ir.
سأذهب لمكان ما آخر, ولكن ليس لديً مكان آخر لأذهب إليه.

- Mas tenho trabalho. - Rusty, tens de te ir mudar.
لكن لديً وظيفة - راستي ، غيري ملابسك بسرعة -

Eu mudei-me. Eu não tenho video.
لقد انتقلتُ هنا قريباً وليس لديً جهاز فيديو

Sim, já tiveram épocas melhores, mas tenho bilhetes para a lateral.
نعم، كَانَ عِنْدَهُمْ فصول أفضل لكن لديً مقاعدُ أمامية

tenho três dúzias de repórteres acampados na frente da minha casa.
لديً ثلاث رزم من التقارير مصفوفين أمام منزلي.

tenho uma sala cheia de suspeitos na suite da noiva.
أصبح لديً غرفة مليئةٌ بالمشتبه بهمِ في الجناحِ العرسان هذا.

tenho as minhas próprias merdas para lidar, e não preciso que me pressiones com essas pessoas como salvadora, ou destruidora ou o que quer que seja.
لديً طريقتي للتعامل مع الأمر ولا أريدك تدفعني لأولئك الناس كالمنقذة أو المُدمرة أو أياً كان

tenho as minhas próprias cenas para tratar, e não preciso que metas na cabeça destas pessoas que sou a salvadora.
لديً أموري لأهتم بها ولا أريدك أن تدفعني لهؤلاء الناس كأني المنقذة

Eu era motorista de autocarro, miúdo. De certeza que tenho o mapa na cabeça.
كنتً سائقة باص يا ولد متأكدة جداً أنه لديً خريطة في رأسي

tenho uma carrinha estacionada, John.
حسناً , لديً شاحنة موقوفة بالأسفل , يا جون

tenho uma garrafa vazia de JD e resta uma bala na minha .45.
لديً قارورة من الخمر فارغة وبقي لديً مشط واحد من مسدس عيار 45

Agora que tenho o seu sangue, posso misturar os anticorpos do vírus com a vacina original.
الآن لديً دمائك أستطيع أن أمزج مصلك المضاد مع اللقاح الأصلي

tenho uma surpresa. Vão apanhar.
لديً حلوى , إذهبوا , إذهبوا , أحصلوا عليها

Agora tem. tenho um carregador solar e um inversor AC.
الآن يوجد , لديً الطاقة الشمسية و جهاز التكييف العاكس

Desculpe, mas tenho a minha missão e tenho que comunicar.
أن أسفة لكن لديً مهمة و سلسلة من الأوامر لأقدمها تقريراً

Mesmo que tivesse, não tenho nenhumas larvas nem ovos sobre mim.
ليس لديً اي يرقات لعينة وبيض لعين من حولي

tenho um buraco no ombro que diz o contrário.
لديً ثقب في كتفي الذي يقول غير ذلك

Não... mas tenho arrependimentos.
لا. ولكني بالفعل لديً بالفعل مواطن للندم...

Não tenho razões para duvidar da palavra dele.
وليس لديً سبب لكي أشك في حكمه.

Não tenho muita experiência, assim dizendo, mas...
ليس لديً خبرة عمل كثيرة, في حد ذاتها,ولكن ...