"لديَّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho

Estou aqui porque, senhores, Eu Tenho na parte de trás desse camião
أنا هنا يا سادة لأنّه لديَّ شئٌ في مقطورة تلك الشاحنة

Tenho uma coisa que vai fazer-te feliz.
لديَّ شئٌ سيجعلُكَ سعيداً أين وجدتَ هذا؟

Não Tenho essa opção.
ليس لديَّ ذلك الخيار لم يكن لديَّ قط

Muito bem, Tenho sinal no telemóvel mas não o GPS. Como é que pode ser?
حسنٌ، أنا لديَّ شبكة هاتفيَّـة لكن "محدد الأماكن" لا يعمل.

Tenho uma ideia mas vou precisar de mapas de satélite, um almanaque de agricultor, e de gráficos de plasma quantum dinâmicos, e de alguma...
حسناً، لديَّ فِكرة، لكن سأحتاج خرائِط أقمار صناعية وتَقويم زراعي. هنا تماماً. والرسوم البيانيَّـة لبلازما ديناميكا الكم، وأيضاً القَليل مِن ذلِك ...

Tenho uma coisa para ti. Ia esperar para te fazer uma surpresa.
لديَّ شئٌ لكَ كنتُ أنتظرُ لأُفاجئكَ

Tenho algo que nunca tiveram... Liberdade.
لديَّ شيء لم تعرفهُ أبداً .الحـــرية

(Risos) Eu Tenho 696 crianças e elas são as crianças mais inteligentes, mais inventivas, mais inovadoras, mais brilhantes e mais poderosas que jamais conhecerão.
(ضحك) لديَّ 696 طفل، وهم الأطفال الأكثر ذكاءً وإبداعاً وابتكاراً وتألقاً وقوة من الذين ستلتقون بهم على الإطلاق.

Eu Tenho a chave do seu coração.
. لديَّ مفتاحُ قلبكَ

Mas eu Tenho um plano brilhante.
ولكن لديَّ فِكرةٌ لامعه

Só Tenho o meu sorriso.
ليسَ لديَّ سوى ابتسامتي

Tenho trabalho para fazer.
لديَّ عملٌ أقومُ به

Tenho muito que fazer aqui.
لديَّ الكثير لأفعله هنا

Tenho uma mensagem para Roma.
لديَّ رسالة لروما.

Tenho uma mensagem para Vitélio.
(لديَّ رسالةً لِ(فيتيليوس.