"لديّ أوامر" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho ordens
• Tenho as minhas ordens

Não posso fazer isso. Tenho ordens.
لا أستطيع أن أفعل ذلك لديّ أوامر يجب ينفيذها

Deixe-me entrar. Tenho ordens estritas.
لديّ أوامر مشدّدة، لا أحد يدخل حالياً، سيّدي

Tenho ordens do mais alto nível para formar uma brigada para apanhar a Quinta Coluna.
لديّ أوامر من أعلى مستوى لتشكيل فرقة عمل للتركيز على الرتل الخامس

Tenho que levá-los daqui. Tenho ordens de levá-los para ali, eles estão em rota agora!
لديّ عقيد ينتظر هؤلاء الرفاق لديّ أوامر بإعادتهم إلى هناك

Sinto muito. Eu Tenho as minhas ordens.
-آسف، إنّ لديّ أوامر مُحددة .

Tenho ordens para confiscar qualquer aparelho de comunicações.
لديّ أوامر بأخذِ أيّ جهاز اِتّصالٍ لديكما.

Tenho ordens directas do Presidente dos Estados Unidos.
لديّ أوامر مباشرة من رئيس الولايات المتحدة.

Tenho ordens para não fazer isto se tiver alguém presente.
لديّ أوامر بألّا أفعل هذا بحضور أيّ شخص.

Não quero forçá-los, mas Tenho ordens para proibi-los de abandonarem isto.
الآن، لا أريد أن أوجّه لكم تهديدات، لكن لديّ أوامر لمنعكم من الرحيل من هذه القضيّة.

Tenho ordens e tenho de as cumprir. Despedido ou não.
لديّ أوامر ويجب أن ألتزم بها سواء كنت مطروداً أم لا.

Tenho ordens estritas para não perturbar a Sra. Hildebrand.
لديّ أوامر صارمة من السيّدة (هيلدبراند) بعدم إزعاجها

Tenho ordens do Führer. Conduz.
لديّ أوامر من الفوهلر، قُد السيّارة

Tenho ordens do Coronel Nelec para levá-lo de volta à base.
لديّ أوامر من الكولونيل (نيليك) شخصياً بمرافقة هذا الرجل للقاعدة.

Tenho ordens do Rei para a tua execução.
لديّ أوامر الملك لأجل إعدامكِ.

Nem posso esperar por si, uma vez que Tenho ordens para levar as suas amostras recolhidas no terreno para análise laboratorial.
و لا يمكنني إنتظاركم طالما إنّ لديّ أوامر... بأنْ أأخذ عيّناتكم إلى المختبر لذا ستكونون بمفردكم

Isso não é importante. Tenho ordens para o meter no primeiro avião para Londres.
ليس هذا المهم ، لديّ أوامر بتحويل وجهتك ووضعك على أول طائرة عائدة إلى (لندن)

Tenho ordens para o levar.
لديّ أوامر بأن أحضِرك

- Mas Tenho ordens diretas do príncipe...
-لكنْ لديّ أوامر مباشرة مِن الأمير

Segurança diplomática. Tenho ordens para o tirar e ao Tenente Tanner daqui.
{\pos(192,210)} الأمن الديبلوماسي، لديّ أوامر بنقلك أنت و الملازم (تانر).

Tenho ordens para vos levar.
لديّ أوامر تقتضي إعادتك

Tenho as minhas ordens.
لديّ أوامر