| Tenho-o aqui. Mas tenho uma pergunta para si. - Cobrou mais a estas raparigas? | Open Subtitles | أنظر ، بالرّغم من ذلك لديّ سؤال واحد لكَ، هلّ أعطيت أيّ من هذهِ الفتيات جرعة زائدة؟ |
| - Não. Só tenho uma pergunta. | Open Subtitles | لا، لديّ سؤال واحد فقط حتى أكون على وضوح تام |
| Três tiros no peito. Só tenho uma pergunta. O que estou aqui a fazer? | Open Subtitles | إذاً لديّ سؤال واحد ماذا أفعل هنا؟ |
| É, só uma pergunta: a tua Wendy Cho é uma sacerdotisa voodoo? | Open Subtitles | نعم، لديّ سؤال واحد هل (ويندي تشو) هذه مشعوذة؟ |
| Eu tenho apenas uma pergunta para você. | Open Subtitles | أأنا فقط لديّ سؤال واحد |
| Claro, apenas tenho uma pergunta. | Open Subtitles | بالتأكيد ، و لكن لديّ سؤال واحد فقط. |
| Interessante. Desculpe, tenho uma pergunta. | Open Subtitles | مثير للاهتمام عفوا، لديّ سؤال واحد |
| Sei que está ocupado. tenho uma pergunta. | Open Subtitles | أعرفُ أنك مشغول لديّ سؤال واحد فحسب |
| Afinal, tenho uma pergunta. | Open Subtitles | لديّ سؤال واحد. |
| Só tenho uma pergunta, meu amor: | Open Subtitles | لديّ سؤال واحد فحسب يا حبيبتي... |
| tenho uma pergunta para lhe fazer antes de ir. | Open Subtitles | لديّ سؤال واحد أطرحه عليكِ قبل ذهابكِ يا (ريبيكا) |
| Desculpe, tenho uma pergunta rápida. | Open Subtitles | -أنا آسف , لديّ سؤال واحد سريع |
| tenho uma pergunta a fazer. | Open Subtitles | لديّ سؤال واحد .. |
| Só tenho uma pergunta. | Open Subtitles | لديّ سؤال واحد واحد بسيط |
| Só tenho uma pergunta sobre o cabelo. | Open Subtitles | لديّ سؤال واحد عن الشعر |
| Mas tenho uma pergunta: | Open Subtitles | :لكنْ لديّ سؤال واحد |
| Só tenho uma pergunta. | Open Subtitles | لديّ سؤال واحد فحسب |
| Só tenho uma pergunta. | Open Subtitles | .لكن أعتقد بأن لديّ سؤال واحد |
| Só uma pergunta. | Open Subtitles | لديّ سؤال واحد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 