"لديّ شاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho uma testemunha

Invadiste a minha casa, e tenho uma testemunha.
لقد أقتحمت منزلي وأنا لديّ شاهد على هذا.

tenho uma testemunha que põe este filho da puta no convés com a mulher, mesmo antes dela ter desaparecido.
لديّ شاهد رأى هذا السافل على سطح السفينة مع زوجته قبل فقدانها

tenho uma testemunha ocular que o viu a deitar fora a valiosa colecção de livros do primo na noite do homicídio.
لديّ شاهد عيان رأى ابن عمّه يرمي مجموعة كتبه في ليلة قتله

tenho uma testemunha que diz que viu alguém levantar uma carrinha para apanhar uma miúda.
لديّ شاهد يقول بأنه رأى شخصاً يرفع سيارة عائلية لإختطاف فتاة ليلة البارحة

tenho uma testemunha que vai dizer que os réus, não só tinham armas de fogo mas como as usaram para manter os membros da igreja reféns.
لديّ شاهد سيشهد على المتهمون ...بانهم لم يملكون أسلحة فقط لكنهم استعملوها على رهائن الكنيسة

tenho uma testemunha que diz que estava lá.
. لديّ شاهد عيان يؤكّد على وجودك هناك

Ainda tenho uma testemunha na cadeia que afirma que o Hines está inocente.
لا يزال لديّ شاهد معتقل يدّعي أنّ (هاينز) بريء

tenho uma testemunha que pode fornecer um álibi para o Hines. Bate certo.
لديّ شاهد بوسعه تقديم حجّة غياب لـ(هاينز)

- tenho uma testemunha ocular que a viu na pensão onde o corpo da Cynthia foi encontrado.
لديّ شاهد عيان يستطيع أن يضعكِ في الغرفة التي عثر فيها على جثة (سينثيا).

tenho uma testemunha que viu o Jack Garcia a fugir da casa do Ambrose logo a seguir ao incêndio deflagrar.
{\pos(192,235)} حسناً، لديّ شاهد عيان رأى (جاك غارسيا) يهرب من منزل (آمبروز) بعد أن نشب الحريق

Também tenho uma testemunha.
لديّ شاهد أيضاً

Eu posso soltá-lo, mas só para que saiba, tenho uma testemunha que diz que o Lonergan armou o assassínio.
لديّ شاهد يقول أن (لونرجان) هو من دبر لقتل القاضية.

Engraçado, pois tenho uma testemunha ocular que o viu e às suas meninas a enchê-lo de balas no Queens, há duas noites.
هذا مُضحك، لأنّ لديّ شاهد عيان يضعك أنت وفتياتك هنا تُطلقون النار عليه في (كوينز) منذ ليلتين.

-Eu tenho uma testemunha. -Testemunha?
لديّ شاهد - شاهد؟