"لديّ فرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• tenha uma hipótese
• tinha hipótese
• uma hipótese de
• tenho hipóteses
• uma oportunidade
• tenho a hipótese
• tenha uma chance
• tenho uma hipótese

Enquanto aqui esteve, fez-me pensar, por breves momentos, que talvez tenha uma hipótese em ser humano.
"جعلتني أفكّر لأقصر لحظة لمّا كانت هنا بأنّه قد تكون لديّ فرصة لأن أكون إنساناً"

Talvez tenha uma hipótese de sobreviver.
فلربّما ستكون لديّ فرصة للنجاة من هذا.

Não que o planeie, mas será que tinha hipótese?
لست أخطط لذلك، لكن إذا ترشحت، هل تظنين أن لديّ فرصة ؟

Só tenho uma hipótese de salvar o meu casamento.
حسنًا، أسمع، لديّ فرصة واحدة لأنقذ زواجي، إتفقنا؟

Isso é semântica, meu. Eu tenho hipóteses com ela.
هذه فرضيات يا أخ لديّ فرصة حقيقة معها

Afinal de contas se eu tivesse uma oportunidade de me divertir, não deixaria que os vossos problemas me impedissem de ir.
أعني، في نهاية الأمر لو كان لديّ فرصة كي أستمتع لم أكن لأدع مشكلة من مشكلاتكم تمنعني من الذهاب

Significa que ainda tenho a hipótese de sentir o gosto.
وهو ما يعني أنّه ما زال لديّ فرصة لتذوّقها

Talvez tenha uma chance.
ربما لديّ فرصة.

E eu acho que talvez tenha uma hipótese com a Mabel Talvez.
وأظنّ أنّ لديّ فرصة مع (مابل) "ربّما

Sim, se eu tivesse uma recomendação tua, significava que eu tinha hipótese.
لوحصلتعلىتوصيةمِنك ، فهذا معناه أن لديّ فرصة

Sim, mesmo que eu não tenha feito os exames, eu tenho uma hipótese de estudar.
نعم، رغم أنني لم أجتز أي امتحانات، لا زالت لديّ فرصة للدراسة.

Eu não tenho hipóteses.
ليس لديّ فرصة

Mas posso ter uma oportunidade se tiver mais tempo.
لكن ربّما تكون لديّ فرصة لو أُمهلتُ مزيداً من الوقت.

Mas agora tenho a hipótese de mudar isso.
قد قتِلوا. لكن الآن, لديّ فرصة لتغيير ذلك.

Então talvez eu tenha uma chance.
-إذاً قد يكون لديّ فرصة