"لديّ فكرةٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho uma ideia

Tenho uma ideia melhor. E se trouxesses algumas para jantar?
أتدري، لديّ فكرةٌ أفضل لمَ لا تجلب بعضاً منها على العشاء؟

E quando começo a escrever, eu Tenho uma ideia, e lá pelo meio, posso ter outra ideia, e as coisas são diferentes.
-أعني أنّي عندما أبدأ بالكتابة ... عادةً تكون لديّ فكرةٌ واحدة، و في المنتصف، قد أجد فكرةً أخرى... فتختلف الأمور.

Tenho uma ideia melhor.
لديّ فكرةٌ أفضل.

Tenho uma ideia melhor.
بل لديّ فكرةٌ أفضل

Tenho uma ideia melhor.
لديّ فكرةٌ أفضل

Tenho uma ideia, aliás.
في الحقيقة، لديّ فكرةٌ أيضاً.

Eu Tenho uma ideia melhor. Soltamo-la.
لديّ فكرةٌ أفضل، ندعها تذهب

Eu Tenho uma ideia melhor.
لديّ فكرةٌ أفضل.

Tenho uma ideia melhor.
ربّما لديّ فكرةٌ أفضل.

Não sei a qual Hester isto pertence... Mas Tenho uma ideia com o quê está metido. Estou parado no meio de um laboratório de MDMA.
لا أعلم إلى أيّ (هستر) تنتمي، لكن لديّ فكرةٌ عمّا يختلطا فيه.

Acredito que Tenho uma ideia como conseguimos encontrar o nosso amigo September.
أعتقد لديّ فكرةٌ عن طريقةٍ للعثور على صديقنا (سبتمبر).