"لديّ مال" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho dinheiro
• sem dinheiro

O dinheiro foi confiscado no aeroporto. Mas eu tenho dinheiro.
لقد تم مصادرة المال في الجمارك، ولكن لديّ مال..

Ainda tenho dinheiro no cofre, lá em baixo, e esse não conseguem gamar-mo.
لديّ مال نقدي في الغرفة المحصنة في الأسفل، ولن يسرقها أحد

Agora que não tenho dinheiro nem seguro de saúde, tenho de me habituar a esta situação de terceiro mundo.
وبما أننّي الأن ليس لديّ مال ولا تأمين صحّي عليّ أن أتعّود على العالم الثالث

tenho dinheiro suficiente para ser considerado o "Homem mais Sexy Ainda Vivo" da "Revista People".
لهذا، لديّ مال يكفي لإصلاح أكثر رجل جاذبية على قيد الحياة لمجلّة الشعب.

tenho dinheiro para comprar isto e todos os clientes. - Fala para a câmara, KK.
لديّ مال كفي لأشتري هذا المكان وكلّ شخص بداخله

Eu tenho dinheiro, posso pagá-lo!
مهلاً، لديّ مال. يمكنني أن أدفع لك الآن.

Não tenho dinheiro, nem família.
أعني، ليس لديّ مال ولا عائلة..

Não tenho dinheiro, vou precisar de advogado documentos e muitas coisas mais.
ليس لديّ مال أحتاج لمحام، بطاقة الإقامة وأشياء كثيرة...

- Não posso trabalhar, não tenho dinheiro, não sou considerado incapaz porque todos acham que é uma invenção da minha cabeça.
أنا لا أستطيع أن اعمل, حسنا ليس لديّ مال, و لا أستطيع أن أجعلهم يعتبروني من العَجَزَة لأن الجميع يظنون أن هذا الألم في عقلي و حسب

- Não tenho dinheiro, nem trabalho.
-هل تمزح معي؟ (تورتل)، ليس لديّ مال ليس لديّ عمل،

Escuta, eu tenho dinheiro.
إسمعي، لديّ مال.

Não tenho dinheiro, Ellen.
ليس لديّ مال ، الين

tenho dinheiro para queimar.
لديّ مال لتبديده

Não tenho dinheiro para a renda.
ليس لديّ مال لأدفع الإيجار

tenho dinheiro do almoço de ontem.
لديّ مال مِن غداء الأمس.

Não tenho dinheiro, telemóvel...
ليس لديّ مال ، لا هاتف نقّال

Sou uma criança. Não tenho dinheiro!
أنا طفلة، ليس لديّ مال

Certo, eu tenho dinheiro.
حسنٌ، لديّ مال.

tenho dinheiro que não posso gastar.
لديّ مال لا يمكنني إنفاقه.

tenho dinheiro. Tenho...
لديّ مال لدي...

Estou sem dinheiro. Posso passar-te um cheque?
ليس لديّ مال نقديّ، هل يفي شيك بالغرض؟