"لديّ ما يكفي" - Traduction Arabe en Portugais

• Já tenho
• tenha o suficiente
• Sei o suficiente
• tenho que chegue
• tenho o suficiente
• tivesse o suficiente

Já tenho problemas com mulheres mais velhas a mandarem na minha vida.
اسمعي، لديّ ما يكفي من المشاكل بسبب النساء الكبيرات في حياتي

Já tenho demasiadas complicações na minha vida. Os Federais em cima de mim.
لديّ ما يكفي من التعقيدات في حياتي المباحث الفيدرالية تتعقّبني

Agora, não temos todos os pedaços, mas talvez tenha o suficiente para extrapolar uma localização.
لا نملك كلّ قطعة لكن ربما لديّ ما يكفي لإستنباط الموقع

Talvez já tenha o suficiente.
أجل قد يكون لديّ ما يكفي ...

Sei o suficiente para ires dentro para umas longas férias.
لديّ ما يكفي لوضعك جانبًا لعطلة طويلة.

sozinho com um punhado de pó mágico das fadas. E não tenho que chegue. Ok?
وحدي تماماً بحفنة من غبار الرماد الخيالي وليس لديّ ما يكفي ، موافق ؟

Não, lamento, mas não posso dispensar-lhe um. Não tenho o suficiente.
آسفة، لا أستطيع أن أتقاسمها، فليس لديّ ما يكفي

Ia pedir as suas permissões quando tivesse o suficiente para o conselho.
عندما يكون لديّ ما يكفي للذهاب إلى مجلس إدارة المدرسة

Já tenho pessoas suficientes a fazer isso.
لا تتنبأي بأفعالي لديّ ما يكفي من الناس لفعل هذا

Já tenho tecido que chegue para testes de ADN e toxicologia.
لديّ ما يكفي من الأنسجة لفحص الحمض النووي والسموم.

Já tenho que chegue sem estar responsável pela segurança de um ex-diretor.
لديّ ما يكفي من العمل ينتظرني دون أن أكون مسؤولة على ضمان سلامة مدير سابق

A menos que eu tenha o suficiente para explodir a cabeça do Superman, Mercy, querida, não é o tipo de verde que me interessa.
ما لم يكن لديّ ما يكفي منها لجعل رأس (سوبرمان) ينفجر، يا (ميرسي)، يا عزيزتي... فهو ليس من النوع الأخضر الذي يثير اهتمامي

Poupe-me. Sei o suficiente sobre si para o mandar matar.
بربّك، لديّ ما يكفي عنك لآمر بقتلك

- Não tenho que chegue.
-ليس لديّ ما يكفي

Acho que tenho o suficiente para a gorjeta.
أعتقد بأنّه لديّ ما يكفي للضرائب..

Tudo bem, eu acho que tenho o suficiente para continuar.
حسناً, أظن لديّ ما يكفي لأحلّل

Nada disto faz sentido se não tivesse o suficiente.
لو لم يكن لديّ ما يكفي