"لديّ مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho um problema
• tenho problemas
• tenho problema nenhum
• tinha um problema
• estou com um problema
• tive problemas
• tenha um problema
• tenho qualquer problema

É que Tenho um problema, porque queria perguntar-te uma coisa.
لديّ مشكلة لأن هناك ما أريد أن أسألكِ إياه

Tenho um problema... Tenho um problema com o meu cabelo!
لديّ مشكلة أواجه مشكلة في ما يتعلّق بشعري

Só Tenho um problema com isso.
يثبت أنني لم أقتل هذا الرجل لديّ مشكلة واحدة مع ذلك

tenho problemas com algumas pessoas. Não quero que tenhas nenhum problema.
سيكون لديّ مشكلة مع بعض الأشخاص لا أريد أن يكون لديك أيّ مشاكل

tenho problemas de concentração. Devia estar a tomar antidepressivos.
لديّ مشكلة في التركيز ينبغي عليّ أن آكل مضادات الإكتئاب

A minha lista de vítimas é longa. E não tenho problema nenhum em adicionar mais um nome a essa lista.
قائمة ضحاياي هي قائمة طويلة، و ليست لديّ مشكلة بإدراج أسماً آخر بها.

Tenho um problema sério para resolver e não tenho muito tempo para o fazer.
لديّ مشكلة خطيرة عليّ حلّها، وليس لديّ الكثير من الوقت لإيجاد حلّ لها

Tenho um problema, estou a perseguir vilões e a tentar retirar dados de uns ficheiros com encriptação segura.
لديّ مشكلة فأنا أطارد بعض الأشرار و أحاول توثيق شيء مِنْ ملفّات قويّة التشفير و ليس لديّ اتّصال قويّ

Este noite, tenho de voar para casa. Tenho um problema com o eleitorado e vou ter de distribuir cumprimentos.
أنصت، سأعود لدياري الليلة، إلّا أن لديّ مشكلة انتخابيّة

Tenho um problema e preciso das tuas capacidades como hacker.
كان لديّ مشكلة بأنّه يمكن إستخدام ... مهاراتكِ للإختراق

Tenho um problema nos olhos. Estão a voltar para trás?
أوه ، لديّ مشكلة بعيناي يا رفاق ، هل ستعودون؟

De momento, Tenho um problema em particular, um que você pode ser capaz de me ajudar.
في هذه اللحظة لديّ مشكلة مُعينة. شخصًا قد يمكنك مساعدتي به.

Não vim para a exposição. Tenho um problema, e não atendias o telefone.
لم أجئ للعرض، إنّما لديّ مشكلة وإنّك لا تردّ على هاتفك.

Isto recorda-me, Tenho um problema de agenda.
هذا يذكّرني، لديّ مشكلة مواعيد

Tenho um problema porque não entendo porque tens de pegar numa coisa que é perfeitamente boa e estragá-la.
لديّ مشكلة لأنني لا أفهم... لماذا تأخذ شيئاً جيد تماماً وتـُفسده

Na verdade, eu também não tenho problemas com nossos irmãos indianos.
في الحقيقة، ليس لديّ مشكلة مع أخوتنا الهندوس أيضاً

Já tenho problemas num joelho. Ninguém sabe disso, porque não digo nada.
لديّ مشكلة في الركبة لكن لا أحد يعرف بشأن هذا لأني لم أخبر أحد

Acredito que não cabe a mim decidir, mas não tenho problemas com isso.
أتصوّر بأنني لستُ من يقرر بذلك، لكن .بكل تأكيد ليس لديّ مشكلة بذلك

Não sei, não tenho problema nenhum.
لا أعلم، ليس لديّ مشكلة

Os meus pais nunca falaram comigo, quando tinha um problema, e sai bem.
لا أدري والداي لم يتحدثا إلي أبداً عندما يكون لديّ مشكلة

estou com um problema de bruxas. Talvez ela me possa ajudar.
لديّ مشكلة تتعلّق بالسحر، اعتقدت أنّي قد أجد الإجابات عندها.

Bem, eu tentei, mas tive problemas em mexer os meus novos lábios.
حاولت ذلك ، لكن لديّ مشكلة بتحريك شفاهي الجديدة

Ligo-te mais tarde. Talvez tenha um problema com a Polícia.
إني مضطرة لأتصل بك لاحقا ربما لديّ مشكلة مع الشرطة

Não tenho qualquer problema com o Stuart. Além disso, ele faz-nos 20 por cento de desconto na sua loja de livros de BD.
ليس لديّ مشكلة مع "ستورات" بجانب إنه يعطينا تخفيض 20% في متجر الكتب المصورة