"لديّ مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho para onde
• tenho onde
• tenho lugar

Não tenho para onde correr quando estiver lá dentro.
فليس لديّ مكان آخر للهروب عندما أدلف للداخل

Estou triste porque não tenho para onde ir.
أنا حزينة لأنّه ليس لديّ مكان ألجأ إليه.

A minha mulher morreu, estou no corpo de outra pessoa, não tenho para onde ir porque o meu povo quer matar-me.
ماتت زوجتي، وإنّي في جسد شخص آخر. ليس لديّ مكان أذهب إليه لأن قومي يحاولون قتلي.

- Não tenho onde dormir e estou cansada.
ليس لديّ مكان لأنام به ، و انا اشعر بالتعب

Nem tenho onde colocar essas caixas.
ليس لديّ مكان لأضع فيه هذه العلب.

Não! É bárbaro. Não tenho lugar para ir!
كلاّ، ذلك فعلٌ همجي ليس لديّ مكان للذهاب إليه

Afinal, não tenho lugar nenhum para onde ir.
في النهاية ليس لديّ مكان أذهب إليه

Não tenho para onde ir. Vou contigo.
، ليس لديّ مكان لأذهب إليه لذا سأذهب معك

Mas, tal como lhe expliquei antes dele se ir embora, não tenho para onde fugir, irmão.
ليس لديّ مكان لأهرب إليه يا أخي.

Não tenho para onde ir.
ليس لديّ مكان أذهب إليه لمَ؟

Não tenho para onde ir.
ليس لديّ مكان أقصده

Não tenho para onde ir.
ليس لديّ مكان أذهب إليه.

Não tenho para onde ir.
ليس لديّ مكان لأقصده

Não tenho para onde ir, Carrie.
ليس لديّ مكان أذهب إليه، (كاري)!

- Não tenho para onde ir.
-ليس لديّ مكان أقصده" ..."

- Não tenho para onde ir.
-ليس لديّ مكان أذهب إليه .

Agora, tenho onde pôr a mão.
الآن, لديّ مكان لأضع يدي فيه.

E eu não tenho onde viver.
و لن يكون لديّ مكان أسكن فيه

Até tenho lugar para o estacionar.
لديّ مكان ملائم لرصفها

Não tenho lugar no mundo.
ـ ليس لديّ مكان بين العالم