"لديّ هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho isso
• tenho esse
• tenho essa
• tenho isto
• Eu tenho aquele
• tenho um
• eu tinha este
• tenho esta coisa

Pelo menos tenho isso para me arrefecer à noite.
على الأقل كان لديّ هذا القدر ليجعلني باردًا بالليل.

Se acreditas mesmo que tenho isso, porque não a tiras e fazes tu mesma?
...إن كنت تعتقدين حقاً بأن لديّ هذا الشيء لمَ لم تأخذيه... وتقومين بذلك بنفسك ؟

Não faz mal. tenho esse efeito nas mulheres.
اسمعي، لا بأس فأنا لديّ هذا التأثير على النساء

É por isso que tenho essa tatuagem no meu braço.
لهذا السبب لديّ هذا الوشم على ذراعيّ

Só tenho isto a dizer, eu morrerei pela Dinastia Qing!
لديّ هذا لأقوله، سأموت لأجل سلالة (كينغ).

Eu tenho aquele vídeo que mostra que foi o Max a matar o Donny, não eu.
لديّ هذا الفيديو الذي يُظهر أنّ (ماكس) قتل (دوني)، وليس أنا.

tenho um medicamento que me dá aquilo de que preciso. Está controlado.
لديّ هذا العلاج وهو يمنحني كل ما احتاجه إنه تحت السيطره

Pelo menos, eu tinha este anjinho para me ajudar a passar isso.
حسناً، على الأقل لديّ هذا الملاك الصغير ليساعدني.

E quando não são, bem, eu tenho esta coisa de separação que faço.
وحينما يسيئون معاملتي، حسناً لديّ هذا الفعل القاطع الذي أقوم به

Eu tenho isso.
أنا لديّ هذا الشخص

Não tenho isso tudo.
ليس لديّ هذا المبلغ.

Acho que tenho isso.
لديّ هذا

tenho isso. tenho isso.
لديّ هذا

Eu não tenho esse dinheiro todo!
ليس لديّ هذا المقدار من المال

Faça-os enforcar-me, porque tenho esse direito no Estado de Washington... de ser enforcado, para que desse modo, quando me matarem, o ouçam.
أريد أن أعدم شنقاً، فأنـا لديّ هذا الحق لولاية (واشنطن) أن أُعدم شنقاً، لذا عندمـا يقتلونـي

Eu tenho essa esperança,
لديّ هذا الأمل،

Não tenho essa quantia.
ليس لديّ هذا المبلغ

Eu sei. É por isso que tenho isto.
أعرف، ولهذا السبب لديّ هذا

tenho isto.
لديّ هذا

tenho um primo, o Marcus, que viu um. Diz que até lhe rebentou os fusíveis.
لديّ هذا ابن العم الذي رأى واحداً قال إنه فجّر عقله

Sabias que eu tinha este...
عرفت أنّه لديّ هذا...

tenho esta coisa muito útil chamada rádio, e ouvi a chamada da praia, e queria ter a certeza que ia lá chegar antes de vocês.
لديّ هذا الشيء الصغير المفيد المسمّى الماسح، وسمعتُ النداء إلى الشاطىء، وأردتُ التأكد بأنّ أصل إلى هناك قبلكم