"لديّ وظيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho um emprego
• tenho emprego
• Tenho um trabalho
• tenho trabalho
• Eu tenho um
• Arranjei emprego

tenho um emprego. Aliás, acabo de o deixar.
لديّ وظيفة ثابتة في الواقع، أخذت استراحة للتوّ

Não tenho um emprego num escritório. Sou pintor. E não acabei com a Jill.
ليست لديّ وظيفة مكتبيّة ، أنا رسّام ، ولم أقطع علاقتي مع جيل

Não sou empregado. Segundo o meu tio, nem sequer tenho emprego.
أنا لستُ نادلاً وفقاً لعمّي ولا حتّى لديّ وظيفة

Pois, mas não tenho emprego, carro nem namorada.
أجل، ولكنّي ليس لديّ وظيفة أو سيّارة أو صديقة

Já Tenho um trabalho e não quero perdê-lo.
أعني، لديّ وظيفة ولا أودّ أن أخسرها، كما تعلمين

Tenho um trabalho muito mais adequado às tuas capacidades.
لديّ وظيفة أفضل من أجلك تتناسب مع مواهبك القليلة.

A minha perna ainda parece retorcida da minha lesão, não tenho trabalho e vivo com a minha mãe.
ساقي مازلت تؤلمني من الاصابة أنا ليس لديّ وظيفة و أنا اقيم مع أمي

tenho um emprego ilícito que recentemente ficou disponível.
لديّ وظيفة خارج السجلات والتيأصبحتشاغرةحديثاً..

Sou inteligente, tenho um emprego fixe, e a minha compleição naturalmente bronzeada permite-me usar amarelo mostarda de forma que a maioria dos homens não pode.
أنا ذكي، لديّ وظيفة رائعة وبشرتي البرونزية الطبيعية تعني انه يمكن أن أرتدي الأصفر الخردلي بطريقة لا يمكن ان يفعلها معظم الرجال

Eu tenho um emprego a tempo inteiro.
لديّ وظيفة بدوام كامل.

tenho um emprego fantástico, rios de dinheiro.
-حسناً، لديّ وظيفة رائعة، ومال كثير ..

- Agora, tenho um emprego. - Estou-me nas tintas para o emprego.
لديّ وظيفة الآن - لا أبالي بعملك -

Não tenho emprego, não tenho dinheiro nem uma boa casa.
ليست لديّ وظيفة وليست لديّ نقود وليس لديّ بيت جميل

E assassinos enlouquecidos estão a disparar contra nós, e se escaparmos, o mundo provavelmente pensa que me sequestraste, mas na verdade estou aqui por vontade própria, o que significa que provavelmente não tenho emprego quando voltar para casa.
وإن نجونا، فغالبًا العالم يعتقد أنك اختطفتني ولكنني هنا بناء على رغبتي.. -والذي يعني أنني غالبًا لن يكون لديّ وظيفة للعودة للديار لأجلها

Já tenho emprego.
لديّ وظيفة بالفعل

Eu tenho emprego.
أنا لديّ وظيفة.

Sabes, Kenneth, Tenho um trabalho ingrato.
لديّ وظيفة ناكرة للجميل على سبيل المثال، كنت هنا ذات سبت

Tenho um trabalho especializado no FBI.
أتعلم، لديّ وظيفة شبهُ متخصصة، في المكتب الفيديراليّ.

Eu Tenho um trabalho, uma vida, e estou aqui agora.
لديّ وظيفة و حياة , أنا هنا الآن

Não tenho trabalho, namorado, começo a sentir que não te tenho, e isso é...
ليس لديّ وظيفة ولا صديق حميم وبدأت بالشعور أنك لم تعودي لي

A menos que tenhas algo de novo, tenho trabalho a fazer.
لذا، إن لـم يكن لديك شئ جديد، فأنـا لديّ وظيفة لـأقوم بها.

- Saíste da universidade. - Arranjei emprego. Porquê continuar?
-أجل, حسناً, لقد كانت لديّ وظيفة, مالهدف من الدراسة ؟