"لدي أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho ninguém
• Tenho um
• tenho com
• tinha ninguém

Desculpe, senhor. Não tenho ninguém com esse nome na base.
أنا آسف يا سيدي ليس لدي أحد بهذا الأسم في القاعدة بأكملها

Não tenho ninguém mais para falar. Por que não conversa com a Claire?
أنا اعلم , أنا فقط ليسَ لدي أحد لأتكلمَ معه.

O que estás a dizer? Tenho um desses parasitas dentro de mim?
ماذا تقول ، هل لدي أحد هذه الطفيليات داخلي ؟

Tenho um cliente que quer fotografias.
لدي أحد كبار الشركاء يقول لي لا تتعقبها و لدي عميل يريد اللقطات

Prometes contar-me tudo quando chegar amanhã? Não tenho ninguém para ligar. Becky, sou eu.
حين أعود إلى المنزل غداً. ليس لدي أحد لأتصل به. بيكي، هذا أنا.

Não tenho ninguém e contigo os comboios sairão a horas.
أنا لا يوجد لدي أحد أنت على الأقل القطار سيغادر في وقته.

Não tenho ninguém e não tenho dinheiro.
ليس لدي أحد ولا مال أشتروا لي شراب , هل تفعلون ذلك ؟

Ela está num barco à deriva no mar e não tenho ninguém com quem falar.
إنها سفينة غير عالقة وعائمة فى البحر وليس لدي أحد لكي أخاطبه

Mas é que não sei que mais fazer, porque não tenho ninguém com quem falar.
أنا فقط لا أعرف ماذا أيضا أن اقول ليس لدي أحد لأحدثه

Não tenho ninguém para falar sobre roupas... viria aconselhar?
كما تعلمين، ليس لدي أحد أستشريه بخصوص الأزياء، هلا تأتين وتشورين علي؟

Vou ver o homem mais sortudo do mundo casar com a mulher mais maravilhosa do mundo e eu não tenho ninguém.
سأرى الرجل الأسعد حظًا في العالم يتزوج أروع سيدة في العالم، وأنا ليس لدي أحد.

Telefonista: Não tenho ninguém para enviar para aí.
911 : ليس لدي أحد لأرسله إليك.

Não tenho ninguém, nem um filho nem um irmão para me ajudar.
ليس لدي أحد لا أخ ولا ابن ليساعدني

Tens que a trazer de volta. Eu não tenho ninguém.
وأنت يجب أن تستعيدها ليس لدي أحد

Há demasiado para ler e não tenho ninguém.
هناك الكثير لقرائته .. وليس لدي أحد

E Tenho um panfleto da Sears, onde posso escrever atrás.
و لدي أحد أغلفة الإعلانات القديمة و بإمكاني الكتابة على المظروف.

Tenho um Serafim. Ligaste-te a ele.
لدي أحد الجنود السماويين ويبدو أنك تأقلمت معه

Sabes, se tu estiveres à procura de trabalho, eu Tenho um amigo... que está a fazer uma construção e precisa de ajuda.
تعلم، اذاكنتتبحثعنعمل, لدي أحد أصدقائي... يقوم ببعض أعمال البناء التي تحتاج لبعض المساعدة.

Não tenho com quem ir. Está disponível?
وليس لدي أحد اخر ليذهب معي أأنتي متفرغة الليله ؟

Não tinha ninguém quando me acolheram, tornaram-se a minha família.
لايوجد لدي أحد أخذوني منه بعدها أصبحوا عائلتي