"لدي أمور" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho coisas
• tenho assuntos

Tenho coisas mais importantes com que me preocupar agora!
نعم, حسنا, لدي أمور أهم أقلق بشأنها حاليا.

"Eu Tenho coisas para fazer, "pessoas para impressionar, "e lugares a visitar."
لدي أمور يجب أن أنجزها، أشخاص أذهلهم، و أماكن أصل لها"

Agora, com licença, Tenho coisas a fazer. Mas Coronel...
الآن أعذرني ، لدي أمور أخرى لمراعاتها لكن ، سيدي العقيد

Tenho coisas mais importantes para me preocupar agora, que o destino da banca onde compras o teu café.
لدي أمور أهم بكثير لأقلق بشأنها الآن أهم من مصير كشك الجرائد السخيف الذي تشتري منه قهوتك في الصباح

Eu estava a falar com o meu advogado. Eu tenho assuntos que tem de ser tratados.
كنتُ أتحدث مع محاميّ لدي أمور تستوجب الانتباه

Tenho coisas...
لايجب ان اتواجد هنا لدي أمور أخرى لفعلها

Tenho coisas melhores para fazer, mas, obviamente, tu também.
لدي أمور أفضل لإنجازها، لكن جليّ أن لديك المثل.

Façam o que quiserem. Eu também Tenho coisas para fazer.
أنتم يارفاق أفعلوا ما تريدونه لدي أمور لفعلها , على أية حال

Se vais desatar a elogiar, Titus, Tenho coisas mais importantes a tratar.
إذا كان هذا أحد كلمات تأبينك يا تيتوس لدي أمور أكثر أهمية لحضورها

Ok, é melhor eu ir. Tenho coisas para fazer. Toma conta da tua mãe.
‫حسنا, يجدر بي الاغلاق ‫لدي أمور افعلها أعتني بأمك

Tenho coisas melhores para fazer que andar pela mata à procura de merdosos como tu.
لدي أمور أفضل للقيام بها عن أن أركض في البرية باحثًا عن وغد صغير مثلك لذا إنهض أكرهك

Tenho coisas mais importantes com que me preocupar, como ficar vivo!
لدي أمور أهم لأقلق بشأنها... . مثل البقاء على قيد الحياة

Tenho coisas sérias para te dizer, está bem?
لدي أمور جدية أقولها لك اتفقنا؟

- Mas Tenho coisas por fazer!
و لكن لدي أمور يجب أن أقوم بها.

Tenho coisas mais importantes para fazer com o meu dia.
لدي أمور أكثر اهمية للقيام بها في يومي

Desculpe. Tenho coisas mais importantes para fazer.
لدي أمور اهم اقوم بها.

Ok, eu Tenho coisas a fazer. Onde está mamã?
لدي أمور لأقوم بها أين أمي ؟

Tenho coisas melhores para fazer.
لدي أمور أخرى على القيام بها

Coisas, Tenho coisas a fazer. Estou ocupado.
لدي أمور يجب أن أقوم بها

Trouxe-te cá apenas para te agradecer, mas conversaremos mais noutra altura, agora tenho assuntos mais importantes a tratar.
لقد أحضرتك هنا لمجرد التعبير عن شُكري ولكن سنتحدث أكثر في وقت ما والآن لدي أمور أكثر أهمية لأحضرها

tenho assuntos a tratar sobre o meu livro.
لدي أمور يجب أن أقوم بها من أجل كتابي