"لدي أي نية" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho qualquer intenção de
• tenho intenção de
• tenho intenções de
• tenho nenhuma intenção
• pretendo

Não tenho qualquer intenção de fazer algum favor ao seu pai. Nunca.
أنا ليس لدي أي نية في عمل أي خدمة لوالدكِ اطلاقاَ

Não tenho qualquer intenção de lhe oferecer a secretaria de Estado.
لم يكن لدي أي نية لعرض منصب وزير الخارجية عليه

Estou a construir um império. Não tenho qualquer intenção de partilhá-lo.
.أنا ابني إمبراطورية، ليس لدي أي نية لمشاركتها

Não tenho intenção de reconhecer a existência dela, ou o seu gosto questionável por leggings.
ليس لدي أي نية بالاعتراف بحياتها البائسة أو بشأن ذوقها القابل للتساؤل في السراويل

Senador, não tenho intenções de regressar a Roma.
ليس لدي أي نية للعودة لروما أيها السيناتور.

Não tenho nenhuma intenção de participar na tua crucificação.
ليست لدي أي نية على الإطلاق للحضور إلى حدث تنصيب صليبك.

De qualquer maneira, não pretendo vender isto aqui!
على كل حال ، ليست لدي أي نية لبيع هذا المكان

Quero que saiba que não tenho qualquer intenção de a matar.
أريدك أن تدركي ليس لدي أي نية لقتلك.

Pois está, Mrs. Hughes, e não tenho qualquer intenção de usurpar a sua autoridade.
بالتأكيد، هي كذلك "سيدة هيوز" وليس لدي أي نية لإغتصاب سُلطتكِ

E não tenho qualquer intenção de lhe apertar a rédea.
وليس لدي أي نية لكبح جماح لها بالدخول.

Não tenho qualquer intenção de o safar desta.
ليست لدي أي نية في أن اكفل مشروعك

Não tenho qualquer intenção de tentar fugir.
ليس لدي أي نية لمحاولة الهرب.

Não tenho qualquer intenção de o matar, Sr. Stark.
(ليس لدي أي نية لقتلك يا سيد (ستارك

Disse o que tinha de dizer para sair de lá, mas não tenho intenção de honrar a oferta deles.
لقد قلتُ ما تحتم عليّ قوله كي أخرج من ذلك المكان ولكن ليس لدي أي نية بالوفاء لعرضهم

Não tenho intenção de fazê-lo levar uma arma. Relaxe, Sr. Beale.
ليست لدي أي نية في جعلك تحمل سلاحاَ استرخي سيد " بيل "

- Não tenho intenção de o fazer.
ليست لدي أي نية لمثل ذلك

A minha cunhada que me perdoe, não tenho intenções de difamar ninguém.
و زوجة أخي اعذرني لا يوجد لدي أي نية للإفتراء

Não tenho intenções de abdicar disso.
وليس لدي أي نية في التخلي عن ذلك

É por isso que não tenho tido coragem de dizer-lhe que não tenho intenções de aceitar aquela ficha.
لهذا ليس لدي الجرأة لأخبره أن ليس لدي أي نية -لأقبل تلك الشريحة .

Só estava a ser educada. Não tenho nenhuma intenção de ser tua amiga.
لقد كنت أتصرف بأدب لا أكثر ليس لدي أي نية أن أكون صداقة معك

Eu não tenho nenhuma intenção de quebrar essa promessa.
ليس لدي أي نية لكسر هذا الوعد.

Eu garanto-lhe que não tenho nenhuma intenção de me aproximar de si... ou de tocá-la ou de violar a sua pessoa de alguma forma.
assllre كنت أنا ليس لدي أي نية من الاقتراب لك... أو tollching بك أو بأي شكل من الأشكال vioIating شخصكم.

Bill, não pretendo cancelar este acordo.
هي بهدف إيقافه- بيل) ليس لدي أي نية في إلغاء هذه الاتفاقية)- وتوقيعها ولا الادلاء بتصريح بهذا الشأن