"لدي الشجاعة" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho coragem
• tive coragem de

Lembras-te quanto te disse que eu tenho coragem de morrer por aquilo em que acredito e tu não?
أتعرف كيف قلت أن لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي, لكنك لا؟

Porque tenho coragem para dizer aquilo que os outros não têm.
لأنكم تعلمون لدي الشجاعة لقول الأشياء التي لا يريد الأخرون فعلها

Não se preocupe, ainda não tenho coragem.
لا تقلق ، ليس لدي الشجاعة بعد أمنحني سنتين

Nunca tive coragem de te dizer como me sentia, mas quando te vi vestido de banana também, soube que pertencíamos um ao outro.
لم تكن لدي الشجاعة لإخبارك بمشاعري من قبل، ولكن منذ أن رأيتك ترتدي زي الموزة أيضا، علمت أننا ننتمي لبعضنا البعض.

Não tive coragem de lhe dizer naquele momento que não, não somos assim tão diferentes dele.
لم تكن لدي الشجاعة وقتها لأخبره لا، نحن لسنا بمختلفين عنه.

Não tenho coragem de dizer que estou orgulhosa de ti.
ليس لدي الشجاعة لأقول إنني فخور بك.

Não fui eu, nem tive coragem de matar a cabra.
لم يكن أنا انا حتى ليس لدي الشجاعة لأقتل المعزة

Tomámos algumas doses, a falar sobre o tempo, e finalmente... tive coragem de fazer essa mesma pergunta.
شربنا بعض الكؤوس تكلمنا عن الطقس والنهاية كانت لدي الشجاعة لاسأله هذا السؤال

Eu nunca tive coragem de me expor.
لم يكن لدي الشجاعة اللازمة لفعل ذلك

Não tive coragem de dizer adeus. Está tudo bem.
لم تكن لدي الشجاعة لأودعك