"لدي النية" - Traduction Arabe en Portugais

• tenciono
• pretendo

Mesmo assim, lei é lei e tenciono dar uma volta por aí, descobrir quem anda aos tiros e aplicar uma pequena multa.
الأمرسيان،القانونهوالقانون. لدي النية بالبحث عن من يطلق النار و أحرر مخالفة

Não tenciono chegar sem fôlego ao nosso exame.
ليس لدي النية لأصل امتحاناتنا لاهثة الأنفاس

Ainda assim, não tenciono abater o Marine One.
في أي حالة ليس لدي النية لإسقاط المارينز

Não pretendo quebrar os seus preconceitos.
كما ترين .. ليس لدي النية في تحطيم تحيزاتها.

- Não pretendo desiludi-la. - Nunca pretendes.
-ليست لدي النية في أن اخيب أملها.

Os únicos que podem salvar a tua irmã são o Franco ou Deus e não pretendo aborrecer nenhum deles.
الوحيدان اللذان يمكنهما مساعدتها هما (فرانكو) و الرب و ليس لدي النية لإزعاج آي منهما

Não tenciono faltar a mais encontros.
ليست لدي النية بفقدان مواعدات أكثر من ذلك

Vampiros alimentam-se à noite... e eu não tenciono ficar cá para o jantar.
لا ,مصاصي الدماء يتغذون في الليل وانا لا توجد لدي النية لأكون على العشاء

Dado que não tenciono testá-lo, tratá-lo ou cozinhar para ele...
بما انه ليس لدي النية في فحصه معالجته او الطبخ له

E não tenciono voltar a fazê-lo.
وليس لدي النية بفعل ذلك مرة أخرى.

- Não, e não pretendo contar.
لا . وليس لدي النية لأخباره

- Eu não pretendo morrer.
ليس لدي النية للموت