"لدي بعض الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho umas coisas
• tenho algumas coisas
• tenho coisas
• Tenho alguns assuntos

Vai para a cama. Eu ainda Tenho umas coisas para fazer aqui.
و الآن إذهب إلى المنزل لتنام و أنا لدي بعض الأمور للقيام بها هنا

Tenho umas coisas a fazer. Esqueci-me delas.
لدي بعض الأمور علي القيام بها .. لقد نسيت بشأنها

Não é o melhor momento, tenho algumas coisas para fazer.
هذا ليس وقتا مناسبا، لدي بعض الأمور عليّ إنجازها

Além disso tenho algumas coisas que preciso que sejam cuidadas.
بجانب أن لدي بعض الأمور التي تحتاج الى العناية بها. أجل؟

Eu não posso meu, tenho coisas para empacotar.
لا استطيع لدي بعض الأمور يجي ان أقوم بها

Tenho alguns assuntos de família a tratar.
لدي بعض الأمور العائلية علي فِعلُها.

Não sei. Tarde. Tenho umas coisas para fazer.
لا أعلم، متأخر لدي بعض الأمور عليّ إنجازها

Tenho umas coisas na minha lista de merdas a fazer por isso não trato do pedido já enquanto aqui estás sem seres convidado.
لدي بعض الأمور لمتابعة قائمة أعمالي , وسوف تعذرني إن لم أقم بها الآن بينما تقف في مكتبي دون دعوة

Tenho umas coisas para preencher. Foste criado no catolicismo, Karl?
لدي بعض الأمور تحتاج إلى طباعة ألم تتربى على الكاثوليكية يا كارل؟

Sim. Bem, Tenho umas coisas que gostaria de dizer.
نعم، الأن لدي بعض الأمور أود أن أقولها

Então, em honra disso Tenho umas coisas que gostaria de dizer sobre o amor.
لذا ، نعم تكريماً لذلك لدي بعض الأمور أود أن أقولها بشأن الحب

É que Tenho umas coisas em mente.
أنا فقط لدي بعض الأمور تدور في رأسي

Antes de começares a pedir desculpas, tenho algumas coisas para dizer.
- قبل أن تبتدأي الإعتذار أنا لدي بعض الأمور لقولها

tenho algumas coisas para te dizer que são românticas."
"لدي بعض الأمور الرومنسية التي يجب ان أقولها "

Tenho... algumas coisas que preciso de tratar.
فقط .. لدي بعض الأمور أهتم بها

- Sim, tenho algumas coisas em mente...
نعم ، لدي بعض الأمور التي تشغل بالي

-Claro baby. Bem, tenho algumas coisas que gostaria de conversar...
حسنٌ، لدي بعض الأمور أود محادثتك بشأنهم...

Eu tenho algumas coisas para fazer.
لدي بعض الأمور لأقوم بها

Pensava que tinha ultrapassado, mas parece que ainda tenho coisas para resolver.
وظننت أنني تخطيت الأمر ولكن اتضح أنني ما زال لدي بعض الأمور لأجد لها حلاً

- tenho coisas para fazer, mas voltarei.
- لدي بعض الأمور يجب القيام بها , و لكني سأعود

- Ainda é cedo, não vás já. - Não, tenho coisas para fazer.
الوقت مبكر، لا ترحل الآن - لا، لدي بعض الأمور لأفعلها -

Tenho alguns assuntos sobre os quais queria falar com a Camille.
لدي بعض الأمور وأتمنى للتباحث مع كميل.