"لدي حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho a minha vida
• tenho uma vida
• Tenho a vida

Eu consigo ultrapassar isto tudo, porque tenho a minha vida, tinha o meu filho, podia vê-lo, falar com ele...
يمكننى ان اُسوَغ كل هذا لأنه لدي حياتي وكان لدي ابني كان بامكاني ان اره، واتحدث اليه

Ainda tenho a minha vida para viver, ainda tenho muito para passar para as páginas.
ولا يزال لدي حياتي لأعيشها، وما زال لدي العديد من الصفحات لأخوض تجربتها.

Eu tenho a minha vida toda para viver Tenho todo o meu amor para dar
لدي حياتي كلها لأعيشها لدي حبي كله لأمنحه

Mas tenho uma vida... então, estava enganado sobre mim.
لكن أيضًا لدي حياتي الخاصة لقد كنت مخطئ تمامًا بشأني

Eu tenho uma vida! Por que dizes isso? O que te leva a dizer isso, Marie?
لدي حياتي ، لم تقولين ذلك ماري ؟

Tenho a vida toda para viver, tenho todo o meu amor para dar
لدي حياتي كلها لكي اعيشها ولدي الحب لكي اعطي

Não te vou cobrar desta vez, mas tenho a minha vida. E eu não tenho?
من المفترض أن أغادر عند الساعه 11 و النصف لا أقول هذا لأحاسبك ، و لكن لعلمك لدي حياتي الخاصه

Tens a tua esposa e o teu filho no Texas e eu tenho a minha vida em Riverton.
أنت لديك زوجة و ابن في تيكساس و أنا لدي حياتي في ريفرتون

Eu aqui tenho a minha vida, tenho o meu pai, tenho... tenho tudo...
لدي حياتي هنا لدي شيخي لدي كل شيء هنا

tenho a minha vida e os meus problemas.
لدي حياتي وتكفيني مشاكلي الخاصة

Agora tenho a minha vida.
لدي حياتي الآن.

Esqueces-te que tenho uma vida.
يبدو أنك نسيت بأن لدي حياتي الخاصة.

Lamento, agora tenho uma vida própria, com o meu próprio esquema maléfico para o qual me esforcei e não quero que estragues tudo, como naquele bar mitzvah.
آسفة، لدي حياتي الخاصة ومخططي الشرير الخاص الآن، والذي بذلت مجهوداً كبيراً عليه ولا أريدك أن تفسده كما أفسدت حفل البلوغ ذاك.

Sim, tenho uma vida.
نعم، لدي حياتي.

- Eu tenho uma vida própria.
- أنا لدي حياتي الآن

Não tenho uma vida.
ليس لدي حياتي.

E vou acordar amanhã, como fiz esta manhã, pensando que Tenho a vida toda pela frente.
وأستيقظ غداً كأني فعلتُ هذا في الصباح، أفكر بأن لدي حياتي كلها امامي.