"لدي دقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho um minuto

Só Tenho um minuto. Tenho que depilar as pernas à Judith.
لدي دقيقة واحدة فقط فعلي ان اُدلك ارجل جوديس

Tenho um minuto para evitar entregar o meu primeiro trabalho tardio.
لدي دقيقة واحدة لتفادي الحصول على تقرير الغياب

Prende-me, e não vais ter mais com que te preocupar. Só Tenho um minuto, ele está a observar-me, Liv. - Não está.
تتخلصين مني، فلا تقلقين من شيء بعد الآن. لدي دقيقة واحدة فقط.

Tenho um minuto antes que os alunos cheguem.
لدي دقيقة بالضبط قبل أن يأتوا الطلاب

Tenho um minuto, queres ir tomar café?
اذا لدي دقيقة اتريد شرب فنجان قهوه؟

O Holland viu-me a entrar, por isso só Tenho um minuto.
هولندي شهدني أدخل لذا لدي دقيقة واحدة

A resposta é um segredo comercial. (Risos) E a última pergunta: "O que se segue?" Rapidamente, se ainda Tenho um minuto, vou dar alguns pormenores.
الجواب، بالطبع، هو سرّ المهنة -- السؤال الأخير، ما هو الشئ القادم، في أسرع وقت ممكن، لو لدي دقيقة فقط في النهاية، سأخوض المزيد من التفاصيل.

Tenho um minuto, antes das minhas marcações.
لدي دقيقة حتى تبدأ مواعيدي

Sim, Tenho um minuto.
نعم , لدي دقيقة

Creio que Tenho um minuto.
أعتقد أن لدي دقيقة

Piper? Agora só Tenho um minuto. Estou a falar do gabinete do guarda.
(بايبر) - لدي دقيقة واحدة فقط، أنا أتكلم من مكتب الحراسة

Sim, Tenho um minuto.
أجل , لدي دقيقة.

Para ti, Tenho um minuto inteiro.
من أجلك لدي دقيقة كاملة.

- Não Tenho um minuto.
- - ليس لدي دقيقة واحدة. -

Só Tenho um minuto, por isso...
... لدي دقيقة فقط .. حتى

Tenho um minuto.
لدي دقيقة.

- Sim, Tenho um minuto. - Óptimo.
نعم، لدي دقيقة

Só Tenho um minuto.
لدي دقيقة فقط