"لدي رغبة" - Traduction Arabe en Portugais

• me apetece
• tenho desejo
• tenho qualquer vontade
• tenho qualquer interesse
• apetecer-me

Não me apetece. Não sou de dançar. Isto é ridículo.
ليست لدي رغبة بالرقص، لست براقص، هذه سخافة.

Se bem que agora só me apetece processá-los.
لدي رغبة بمقاضاتهم الآن، صدقاً

E nunca poderia deixar o Pai, mas... o fato de que não tenho desejo de viajar poderia parecer estranho para outras pessoas.
ولن اترك ابي ولكن, الحقيقة ليس لدي رغبة في السفر يمكن ان يكون هذا شي غريب بالنسبة للآخرين

Não tenho desejo de que uma mulher oriental me toque acima da cintura.
ليس لدي رغبة في أن تمسني امرأة شرقية فوق الخصر

Não tenho qualquer vontade em crescer.
ليس لدي رغبة لامتن او يزيد وزني

Não tenho qualquer vontade de estar no Wal-Mart.
ليست لدي رغبة بالمره لدخول وال مارت ( سوبرماركت )

Diria que não tenho qualquer interesse em tornar-me teu amigo.
سأقول : ليس لدي رغبة في أن أصبح صديقك

Mas não tenho qualquer interesse em ajudar o tipo à minha frente.
لكن ليس لدي رغبة في مساعدة الشخص الواقف امامي الان

Está a apetecer-me comida caseira.
لدي رغبة بوجبة طعام بيتية

Não me apetece cozinhar.
ليس لدي رغبة في اكل المطبخ هل لديك ؟

Hoje, não me apetece implorar.
ليس لدي رغبة في التوسّل اليوم

Agora, não me apetece.
ليست لدي رغبة الآن

Não, apenas não me apetece.
لا ليست لدي رغبة الآن

Não tenho desejo algum de passar o resto do tempo como uma voz desencarnada.
ليس لدي رغبة بقضاء بقية الوقت كصوت بدون جسد

Não tenho desejo de acabar com a vida do Skywalker.
ليس لدي رغبة فى انهاء حياة سكاي وكر

Estava mesmo a apetecer-me isso.
، كم كان لدي رغبة في تذوق هذه!