"لدي سوى" - Traduction Arabe en Portugais

• Só tenho
• me falta

Agora Só tenho uns 30 segundos, por isso vou passar uma animação e concluir a apresentação com isso.
الآن ليس لدي سوى حوالي 30 ثانية، لذلك أريد أن أبدأ الرسوم المتحركة، ونستنتج مع أن

Só tenho paciência para o nosso pacote de alegria que está a gritar lá atrás, por isso não me deixas de fora.
وليس لدي سوى الصبر لدينا حزمة يصرخ من الفرح مرة أخرى هناك، و حتى لا يلوح لي. قف، قف، قف.

Só tenho 15 minutos e estou a ver que já começaram a contar.
وليس لدي سوى 15 دقيقة ، وأنا أرى انهم بدأوا بالعد.

Só tenho um cavalo, mas venha comigo à estalagem e alugo uma caleche para nós os dois.
ليس لدي سوى حصان بسرج، رافقيني نحو الفندق سأستأجر عربة لكلينا

Posso ir ter consigo, tempo não me falta.
كلا، بوسعي إحضارهم لا بأس بهذا. ليس لدي سوى الوقت

Senhor, se o prende por ter demasiados nomes, isso significa que pode soltar-me, eu Só tenho um.
يا سيدي، إذا كان يحمل من خلال وجود أسماء كثيرة جدا، وهذا يعني انك يمكن إسقاط لي، وليس لدي سوى واحد.

Esqueci-me de trazer dinheiro, e Só tenho cartões de crédito.
نسيت أن أحضر معي مالاً ليس لدي سوى بطاقات ائتمان

São as cenas do Maurice, espertinho. Eu Só tenho uma mala.
كل هذه اشياء موريس الثمينة انا ليس لدي سوى حقيبة واحدة

Eu sei que gostas de preliminares, mas Só tenho 5 minutos, por isso fiz-te uma sandes
اعلم أنك تحب المدعبة ولكن ليس لدي سوى 5 دقائق لذلك صنعت لك شطيرة

Só tenho mais umas horas. Seja simpático.
لم يتبقّ لدي سوى ساعات قليلة فالنقضي وقتاً طيباً

- Eu Só tenho cem.
لم يتبقى لدي سوى أخر مئة. ماذا تملك أنت؟

Eu Só tenho duas de 20. Tens alguma mais pequena que 20?
ليس لدي سوى عشرون دولاراً، هل أعطيه عشرون دولار؟

Só tenho dois talentos neste mundo:
ليس لدي سوى اثنين من المواهب في هذا العالم

Temos um pequeno problema. Só tenho cinco cristais.
لازالت لدينا مشكلة صغيرة لم يتبقّ لدي سوى خمس كريستالات

A sério que sim, mas dadas as descobertas, Só tenho uma opção.
أنا لا، ولكن بالنظر إلى ما كانوا قد وصلت، وليس لدي سوى خيار واحد.

Eu já Só tenho duas cargas.
ليس لدي سوى اثنين من التهم الموجهة إليه.

Só tenho esta roupa. E agora, tenho-o a si.
ليس لدي سوى الملابس التي أرتديها، و الآن أنت

E Só tenho uma simples pergunta para te fazer.
وليس لدي سوى مسألة واحدة بسيطة قد أطلبها منكمن

Só tenho de tratar de umas coisas antes.
نعم، وليس لدي سوى عدد قليل من الأشياء لرعاية أولا.

Só me falta a droga.
لم يتبقّى لدي سوى المخدرات. والجنس.

- Pois... Tempo é o que não me falta.
أجل, حسناً, ليس لدي سوى الوقت