"لدي شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho nada
• Tenho uma coisa
• Tenho algo para
• Eu tenho algo

Disse aos tipos que já tinha uma ideia. Querem ver um esboço daqui a uma semana e não tenho nada.
لقد أخبرت هذان الرجلين أنني أري هذا الشئ إنهما يريدا أن يرا تصميم في اسبوع وليس لدي شئ

- Olha para ali. Rejeitado. - Não tenho nada para lhe dizer.
أنظر لذلك تم رفضه لا ، ليس لدي شئ لأقوله لك

Se a magoares, não tenho nada a perder, lembra-te disso!
إذا آذيتها, لن يكون لدي شئ لأخسره تذكر هذا

Tenho uma coisa para vender barata... aí por 200.
لدي شئ لأبيعه بثمن رخيص. مقابل 200 دولار.

Rapaz Tanque, disse eu! Tenho uma coisa para ti, Rapaz Tanque!
لقد قلت يا رجل الدبابة لدي شئ لك يا رجل الدبابة

Eu não quero que isto aconteça, mas Tenho algo para te contar.
لا اريد ان يحدث هذا لكني لدي شئ اخبرك به

"Tens de cantar!" Eu não sei. (Risos) Por isso, como não tenho nada para mostrar, nada para dizer, temos que tentar falar sobre outra coisa qualquer.
لا أعرف. حسنا، حسنا، بما أنه ليس لدي شئ لأعرضه، أو لأقوله. سنحاول التحدث في شئ اخر.

Como já viram por vós mesmos, não tenho nada a esconder.
كما رأيتما بنفسيكما لا يوجد لدي شئ لأخفيه

-Não tenho nada, não conheço Portugal. -Beleza.
اتعلم انا ليس لدي شئ وانا لم اذهب الى البرتغال ابداً

Sem essa demonstração, eu não tenho nada. Não vou para lugar nenhum.
بدون هذا العرض , ليس لدي شئ , و لن أذهب لأي مكان

Claro, Kay, não tenho nada melhor para fazer.
بالتأكيد , كاي ليس لدي شئ افضل من القيام بذلك

De Mooga. O comércio da Confederação controla-o. Tome, não tenho nada a esconder.
طائفة التجارة تتحكم به هنا , ليس لدي شئ اخفيه

Não tenho escolha. Não tenho nada nem ninguém.
انا لا املك خيارا ليس لدي شئ وليس لدي احد

Obrigado por terem cá vindo. Tenho uma coisa importante a dizer.
شكرا علي مقابلتكم لي هنا ايها الرفاق لدي شئ مهم اريد ان اخبركم بة

Ouçam todos. Tenho uma coisa para vos dizer.
حسناً أنصتوا جميعكم لدي شئ أريد أن أخبركم عنه

Tenho uma coisa que te posso dar.
من فضلك , آجل , لدي شئ صغير الذي أستطيع أعطاءه لك

Sei que tens estado em baixo, por isso Tenho uma coisa para ti.
أنا أعلم أنكِ على مزاج سيئ .. ولكن لدي شئ لكي ..

Bom, Tenho uma coisa para te contar e foi por isso que te liguei...
نعم اذا لدي شئ اريد اخبارك به . انه نوعا ما سبب اتصالي بك

Eu Tenho uma coisa que faz de mim um homem. Talvez até um homem e meio. Não é isso.
ـ لدي شئ يجعلني رجلاً ، ولربما رجل ونصف ـ ليس هذا الشئ ، انت تعرف ميزة ، كرجل الدمي

Senhoras e senhores, Tenho algo para vos dizer.
سيداتي وسادتي ، لدي شئ لأقولهلكم..

Tenho algo para dizer. Acho que vocês vão gostar muito.
لدي شئ لأقوله وأعتقد بأنه سيعجبكما حقاً

Pessoal, eu Tenho algo para mostrar-vos.
يا رفاق .. لدي شئ لأعرضه عليكم