"لدي شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho alguém
• tenho ninguém
• tenho um
• ter alguém
• aqui alguém
• Há uma pessoa
• Tenho uma pessoa

Acho que Tenho alguém interessado. Não, não posso dizer ainda.
أظن أن لدي شخص مهتم لا يمكنني القول الآن

Acho que menti porque sinto que Tenho alguém na minha vida.
أظن بأنني كذِبت لأني أشعر وكأن لدي شخص في حياتي

Tenho alguém muito especial que quero que você conheça.
لدي شخص غاية في الأهمية أريدكَ أن تقابله.

Há algum tempo que não tenho ninguém que se importe o suficiente para me importunar.
لقد مر وقت طويل منذ كان لدي شخص يهتم بما فيه الكفاية لمواساتي.

Eu tenho um tipo na minha cela capaz de perceber isso tudo e que acharia muita piada a tornar toda a gente da GD em idiotas.
حسنا ، لدي شخص في السجن ربما يعرف هذه الاشياء وهو يعتقد بانه امر مسلي

Espero que quando minha hora chegar tenha a sorte de ter alguém me dando a mesma consideração.
اتمنى حين يأتي وقتي أن اكون محظوظاً بأن يكون لدي شخص يقدم لي نفس الإهتمام

Tenho aqui alguém que tem problemas em dizer "f........".
لدي شخص هنا لديه مشكلة في قول لعينة

Bom, Há uma pessoa com quem partilho muita história.
حسنا، لدي شخص لدي معه العديد من المواقف

- Tenho uma pessoa lá dentro.
.لدي شخص بداخل الوحدة يمكنه مساعدتنا

Tenho alguém em linha que diz que é teu amigo e que precisa de falar contigo.
لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك

Escute, Tenho alguém à espera, atrasado para apanhar um avião.
..اسمع ، لدي شخص في السياره سيتأخر على موعد إقلاع طيارته

Ao menos Tenho alguém que se importa o suficiente para me dar um estalo.
لا يهم على الأقل لدي شخص يهتم بي ليصفعني

O problema é que apareceram muitos alertas vermelhos, Tenho alguém do FBI, em linha para si, de Washington.
المشكلة هي بأن لدي جميع أنواع الأعلام الحمراء لدي شخص على الهاتف من أجلك، من المكتب الفيدرالي

Capitão, Tenho alguém aqui com familiares desaparecidos.
أيها القائد, لدي شخص في الأسفل هنا يفتقد لعائلته

Tenho alguém que me ama e que quer cuidar de mim, e isso é bom para vocês porque já não serei um problema.
لدي شخص يحبني ويريد أن يعتني بي، وأنه من الجيد بالنسبة لك الرجال لأن أنا لم يعد مشكلة بالنسبة لك بعد الآن.

Tenho alguém detido que precisas de conhecer, está bem?
لدي شخص في الحجز التي تحتاجها لتلبية، كل الحق؟

Tenho alguém que pode falar da lealdade de Cleandro.
لدي شخص ما أظن أنه يستطيع التحدث بشأن ولاء كلياندر

Tenho alguém no carro comigo... e não vou a lado nenhum enquanto não tratar dela.
لدي شخص آخر بالسيارة معي... و لن أذهب لأي مكان حتى يتم الإعتناء بها

Tenho alguém lá em casa e eu nesta viagem...
لدي شخص ما في البيت وأنا في هذه الرحلة... .... ـ

Há já algum tempo que não tenho ninguém que se interesse o suficiente para me aborrecer.
لقد مر وقت طويل منذ كان لدي شخص يهتم بما فيه الكفاية لمواساتي.

Não tenho ninguém com quem falar... - Não! Não.
ــ لكن ليس لدي شخص آخر لأفضفض له ــ لا , لا , لا