"لدي شيءٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho nada
• tenho uma coisa
• Tenho aqui algo

Bela tentativa. Não, não. Não tenho nada a confessar.
محاولة جيدة ليس لدي شيءٌ أعترف بشأنه

Esqueça. Não tenho nada para lhe dizer.
أنسى ذلك، لا يوجد لدي شيءٌ لأقوله

Não tenho nada melhor para te dar.
ليس لدي شيءٌ أفضل كي أعطيك إيّاه

tenho uma coisa aqui que acho que podemos usar.
لدي شيءٌ هُنا. أعتقدُ بأنّ بإمكاننا استخدامه.

tenho uma coisa horrível para te contar.
لدي شيءٌ مفزعٌ حقّاً لأُخبركَ به

Diane, tenho uma coisa muito importante para te dizer.
(ديانا ) ، لدي شيءٌ مهم أريد أن أقوله لك

Tenho aqui algo que talvez te anime.
لدي شيءٌ ربما يبهجك

Nunca te dei nada e agora não tenho nada para te dar.
لم أعطكِ شيئاً قط والآن ليس لدي شيءٌ أعطيه إيّاك أبي، أبي!

Não tenho nada para lhe dizer.
لا يوجد لدي شيءٌ أقوله له

Não tenho nada para fazer.
ليس لدي شيءٌ أفعله

Não tenho nada para dizer.
لايوجد لدي شيءٌ لأقوله.

Não tenho nada para confessar.
لا يوجد لدي شيءٌ لأعترف به

Se for ela, diz-lhe que não tenho nada a dizer.
لو كان الطارق هي ، فأخبرها .بأن ليسَ لدي شيءٌ لقوله أتعرفُ يا(هارفي)؟

tenho uma coisa para ela. Ela não está.
{\pos(192,230)} لدي شيءٌ لها - أنها ليست هنا -

tenho uma coisa planeada.
لدي شيءٌ قد خططت له

Por isso tenho uma coisa de que vou ficar à espera.
إذن لدي شيءٌ ما أتطلّعُ لهُ.

Por favor, senhor! Só tenho uma coisa a dizer-vos...
لدي شيءٌ واحدٌ أقوله لكما...

tenho uma coisa para te mostrar.
لدي شيءٌ جميل أريك أياه!

- É o próprio. - tenho uma coisa para si.
.نعم انا هو - .لدي شيءٌ لك -

Tenho aqui algo para si.
لدي شيءٌ لكما