"لدي شيء ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho uma coisa
• tenho algo que

Querida, Tenho uma coisa que vai fazer a festa continuar aqui.
حبيبتى,انا لدي شيء ما وسأقيم الحفلة هناك.

Tenho uma coisa a dizer, e tenho tentado estar calada, mas não vou continuar em silêncio.
لدي شيء ما لقوله، ولقد حاولت إبقاء الأمر لنفسي، لكن لن أبقى صامتة بعد الآن.

Diz ao Escher que Tenho uma coisa que ele vai querer ver.
أخبر آيشر بأن لدي شيء ما ربما يرغب في رؤيته

Agora tenho algo que procurar numa mulher.
لدي شيء ما أريد البحث عنه في الإمرأة الآن.

Lamento a interrupção, mas tenho algo que quase toda a gente aqui presente gostaria de ver.
لكن لدي شيء ما اعتقد ان كل شخص موجود هنا يرغب في القاء نظرة

Sr. Foss, tenho algo que devia ver.
لدي شيء ما يا (فوس) ربما تود إلقاء نظرة عليه

Tenho uma coisa criativa em que tenho trabalhado, também.
لدي شيء ما مبتكر كنت أعمل عليه أيضاً

É curioso. Tenho uma coisa da qual te preciso de falar no...
الأمرُ مضحك لدي شيء ما وأريد الحديث عنه معك

Tenho uma coisa mais tarde, então...
بالطبع , لا ..لدي شيء ما في وقت متأخّر على أي حال , لذلك

Eu Tenho uma coisa que "eles" iam adorar se conseguíssemos sair daqui.
حسنا ، أنا لدي شيء ما لهم ، سيحبونه لو تمكنا من الخروج من هنا حقا

Eu também Tenho uma coisa dessas. Queres ver?
لدي شيء ما مثل ذلك أيضاً أتريد رُؤيته؟

- Sim, Tenho uma coisa para ti.
أجل، أجل. لدي شيء ما صغير لك هناك

Sim. Tenho uma coisa para ti.
ااه صحيح ، كما تعرف ، لدي شيء ما لك

Tenho uma coisa.
لدي شيء ما ممكن أن تفعله

Oh, espera. Eu Tenho uma coisa para ti.
أوه, انتظري لدي شيء ما

Eu tenho algo que te quero mostrar.
لدي شيء ما أريد عرضه عليه.

Mas tenho algo que...
-ولكن لدي شيء ما...