"لدي عائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho família
• Tenho uma família
• Tinha uma família
• tivesse família

Ela morreu por tua causa. Não tive escolha, Jack. Eu tenho família.
لقد ماتت بسببك لم يكن لدي خيار اخر , لدي عائلة

tenho família lá.
لدي عائلة هناك، ولا توجد لدي عائلة بالمغرب، بحسب معلوماتي

tenho família, Sra. Krüger, não posso fazer isso.
لدي عائلة, سيدة كروجر لا يمكنني فعل هذا.

Cavalheiros, Tenho uma família em minha paróquia que está em risco!
الأن, أيها السادة, لدي عائلة فى منطقتى تحت خطر كبير

Ao contrário de ti, Tenho uma família com que me preocupar.
لست مثلك ، انا لدي عائلة يجب ان اقلق بشأنها

Eu também tenho família, Charlie. Eu não vou para a prisão.
انا لدي عائلة ايضا شارلي لن اذهب الى السجن

Eu tenho família em Kladno que tem estado à espera que Ihes envie.
لدي عائلة في كلاندو ينتظرونني لأرسل لهم النقود

Não tenho família, não tenho amigos. Nem sequer tive um emprego a sério.
ليس لدي عائلة ليس لدي أصدقاء، لم يكن لدي وظيفة حتى

Pode crer. Tenho de viver nesta cidade e tenho família.
هذا صحيح , فأنا أعيش في هذه المدينة لدي عائلة

Eu tenho família e tu não tens nada com isso. Com licença.
لدي عائلة بالفعل، وهذا ليس من شأنك، عذرًا.

Já te disse que tenho família na Costa Leste?
تعلمين، قد أكون أخبرتك، أن لدي عائلة على الساحل الشرقي.

A minha mãe mora a duas horas daqui. Eu aqui não tenho família.
أمي تعيش على بعد ساعتين ليس لدي عائلة هنا

Vamos apenas dizer que não tenho família, que iria notar se eu estivesse do outro lado do mundo, ou sentada na minha sala de estar.
سأختصر جوابي وأقول لك لدي عائلة لن تلاحظ وجودي سواء سافرت حول العالم أو بقيت جالسة قربهم

Tenho a quem ligar, tenho família.
لدي أشخاص أستطيع الاتصال بهم. لدي عائلة.

Eu tenho família, já era casado quando a conheci, perceba isso.
لدي عائلة بالفعل لقد كنت متزوجا عندما التقيت بها أنت تفهمين ذلك

Não posso ir. Tenho uma família e uma quinta.
حسنا , لايمكنني القيام بهذا لدي عائلة ومزرعة

Eu Tenho uma família amorosa, solidária e amigos incrivelmente leais. Apesar disso, não suportava a ideia de falar com alguém do meu sentimento de dor.
لدي عائلة محبة وداعمة، وأصدقاء مخلصون على نحو لا يصدق، رغم ذلك لم أستسغ فكرة التحدث مع أي أحد عن شعوري بالألم.

Sabes, Tenho uma família que nunca voltarei a ver.
أتعرف , لدي عائلة بأكملها لن استطيع ان اراهم ابدا

Sim. Tenho uma família de heróis. Tenho que lhes ir pagar uma pizza.
نعم, لدي عائلة من الأبطال ستذهب لتناول البيتزا

Mas agora Tenho uma família e optei por não lutar nas ruas.
لكن الآن, لدي عائلة و اختار عدم القتال في الشوارع.

Eu nunca pude fazer espalhafato. Tinha uma família para sustentar.
لن أقوم بخلق ضجة إذا كان لدي عائلة لأرعاها

Nem imagina as férias familiares que já teria cancelado, se tivesse família.
لن تصدقي كم عطلة مع عائلتي توجب علي إلغاؤها هذا لو كانت لدي عائلة