"لدي عرض" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho uma proposta
• Tenho uma oferta
• tive uma oferta
• tenho um programa

Tenho uma proposta a fazer-te. Uma adequada aos teus talentos específicos.
لدي عرض أريد أن أقدمه لك، والذي يناسب مواهبك الخاصة.

Tenho uma proposta que pode permitir-lhe casar com Miss Steele.
لدي عرض سيمكنه من الزواج من الآنسه ستيل في الحال

se estiveres livre esta manhã, Tenho uma proposta para ti.
إذا لم يكن لديك عمل غدا صباحا لدي عرض لك

Tenho uma oferta para vocês. Esta é a grande chance!
لدي عرض لكم الفرصة الهائلة التي أحلم بها

tive uma oferta por esta casa... por uma manada de cavalos, lá em Contention.
كان لدي عرض لهذا البيت مقابل مجموعة من خيل السباق

E sou, tenho um programa todos os dias às 4 da manhã. - Ainda está no ar?
ـ أنا مذيعة ، لدي عرض كل صباح الساعة الرابعة ـ ألازال هذا يعرض؟

Liz, Tenho uma proposta de negócios, que penso vai interessar o teu irmão.
ليز يوجد لدي عرض عمل واعتقد انك أخيك سيكون مهتما به

Porque Tenho uma proposta para ti e vais querer ouvir.
لأنه لدي عرض آخر لأجلك وهذا ستودين سماعه

Faça-me um favor, padre. Passe lá por casa, uma destas tardes. Tenho uma proposta que pode ser do seu interesse.
أسد إلي معروفاً أيها الأب ومر علي في المنزل بالغد, لدي عرض

Chamei-vos aqui hoje porque Tenho uma proposta para o vosso rei.
طلبت مجيئك إلى هنا اليوم لأنه لدي عرض لملكك

Tenho uma proposta pra você... diga-me o que tem aqui dentro, e eu lhe devolvo.
لدي عرض لكي... . تقولين لي ماذا يوجد بالداخل،وانا اعطيكي اياها

Tenho uma proposta para ti.
لدي عرض لكِ , أنا أطارد خائناً

Escuta-me. Tenho uma proposta para ti.
فقط إسمع ما سأقول ، لدي عرض لك

Claro, acho que Tenho uma proposta para ti.
أنتِ محقة أعتقد أن لدي عرض لكِ

O que ia dizer é que Tenho uma proposta para si.
ما كنت سأقوله انه لدي عرض صغير لك

Antes de ir, Tenho uma proposta de negócio para si.
قبل أن تذهب لدي عرض عمل صغير لك

Tenho uma proposta que vai gostar de ouvir.
لدي عرض اعتقد انك تريد أن تسمعه.

Tenho uma oferta, um caso que podem levar para o escritório e ficar orgulhosos.
لدي عرض سلام, قضية يمكنكم العودة بها لمكاتبكم وأنتم فخورين

Savage, Tenho uma oferta única para ti e para os teus homens.
سافاج، لدي عرض لمرة واحدة بالنسبة لك ورجالك

Sim, sou eu, o Deadpool. E Tenho uma oferta irrecusável.
‫نعم، أنا "ديدبول"، لدي عرض لك لا يمكنك رفضه

Já tive uma oferta de emprego.
لمعلوماتك يا ( جوش ) حالياً لدي عرض وظفية

Lamento, tio John, mas tive uma oferta melhor.
آسف , عمي ( جون ) , لكنني لدي عرض أفضل

Sim, e peço já desculpa, mas tenho um programa melhor para esta noite.
أجل ، واعتذر مقدماً ولكن لدي عرض أفضل من حفلتك الليلة